Источник изображения：https://blockclubchicago.org/2025/08/08/21-years-later-dave-matthews-bus-poop-incident-makes-chicagoans-laugh-and-groan/

РЕКА НОРТ — Отношения Дэйва Мэттьюса с Чикаго имеют долгую историю.

Прошлым летом Мэттьюса заметили на трибунах Уригли Филд, где он сидел среди фанатов, и никто не догадывался о его присутствии.

Но не каждый житель Чикаго имел возможность столкнуться с Дэйвом.

Эта неделя отмечает 21-ю годовщину момента, который для фанатов музыкальной культуры Чикаго останется в памяти: когда автобус тура Дэйва Мэттьюса сбросил 800 фунтов фекалий в Чикагскую реку, предоставив неприятный душ пассажирам туристического судна, проходившего под ним.

8 августа 2004 года автобус, принадлежащий группе Дэйва Мэттьюса, проехал по мосту Кинзи и опустошил свой септический бак над Чикагской рекой.

Сточные воды прошли через металлические решетки моста и вместо того, чтобы попасть в воду — что само по себе является угрозой для здоровья, — они расплескались на более чем 100 человек на экскурсионном судне, управляемом Фондом архитектуры Чикаго.

Бретт Макинел, репортер Tribune в то время, находился в «зоне брызг» в тот день, когда он отправился на архитектурную экскурсию в свой выходной с тогдашней девушкой.

«Я сидел в носовом отсеке лодки, поэтому у меня не было очень хорошего обзора того, что происходит», — рассказал он Block Club.

В момент, прежде чем автобус проехал над лодкой, Макинел подумал, что шум идет от поливочной машины или грузовика, который город использует для полива цветочных клумб.

Но когда коричневая вода брызнула вниз — попав на Макинела в руку — последовала мгновенная шоковая тишина, а затем паника среди пассажиров, когда запах «портативного туалета» стал явным, — вспомнил Макинел.

«Гид не осознал, что происходит в реальном времени», — сказал он.

«Я думаю, он думал, что нас обрызгали водой.

Затем пассажир из задней части лодки сказал: «Это не вода, парень; это моча».

С этого момента начался «скетч в стиле Монти Пайтона», когда пассажиры приходили в себя от коричневой каши, которая прошла над их головами, — добавил Макинел.

Мотоциклист с раскрытым шлемом был вынужден опорожнить его за борт.

Одна женщина, сидящая рядом с ним, сказала, что у нее рот оказался открыт.

Макинел, его девушка и несколько других людей бросились вниз, чтобы укрыться от запаха над вентиляционными решетками; изнутри стеклянного корпуса он мог видеть, как люди рвут и тошнят за борт лодки.

Лодка помчалась обратно к причалу, игнорируя зону волн, чтобы грязные, шокированные пассажиры могли высадиться.

«Я помню, как люди стояли на причале и говорили: «Как мы будем добираться домой?» — сказал Макинел.

Всего через несколько дней два автобуса Econoline были идентифицированы, когда стояли припаркованные у отеля Peninsula, где группа Дэйва Мэттьюса остановилась во время своего чикагского концерта.

Остальная часть истории Чикаго.

Виновником оказался водитель автобуса группы, 42-летний Стефан Воль, который признал себя виновным в преступлениях неосторожных действий и сбросе загрязняющих веществ, причиняющих загрязнение воды.

Он получил 18 месяцев условного срока, 150 часов общественных работ и должен был заплатить штраф в размере 10 000 долларов Фонду Чикагской реки.

Инцидент продолжает притягивать внимание чикагцев многие годы спустя, с постами в социальных сетях и самодельными знаками вдоль моста Кинзи, отмечающими место этого грязного эпизода.

В 2023 году Riot Fest установил памятную табличку в честь этого события как своего рода «официальное напоминание».

Не все согласны с этим напоминанием.

Фонд архитектуры Чикаго, организация, управляющая речными экскурсиями, предоставила Block Club следующий ответ, когда ее спросили о комментарии:

«Нет никакой радости в том, чтобы вновь переживать событие 2004 года, которое травмировало наших пассажиров и экипаж, а также Чикагскую Первую Леди, семейный бизнес и CAC, некоммерческую организацию.

Вместе мы более 30 лет предоставляем признанные архитектурные речные круизы по водам Чикаго, и мы выбираем не позволять тому, что произошло в тот день, уменьшить наш вклад в демонстрацию города, который мы любим, миру.

В знак уважения ко всем, кто пострадал, мы не будем предоставлять никаких дополнительных комментариев.

Благодарим вас за понимание».

Маргарет Фрисби, исполнительный директор некоммерческой организации Friends of the Chicago River, хорошо помнит этот инцидент; будучи заместителем директора в то время, она проводила гонку на каноэ по Чикагской реке в тот день.

«Мы были ужасно потрясены тем, что произошло с людьми на лодке, потому что это непредставимый опыт», — сказала она.

Почему же этот случай так интересует?

«Ненависть к Дэйву Мэттьюсу и любовь к шуткам о фекалиях», — подметил Джереми Шоух, креативный директор Riot Fest.

Одной из его первых обязанностей (хе-хе) в 2016 году было написать статью об этом событии, и он помнит, что она имела больше просмотров, чем что-либо, что когда-либо публиковал сайт Riot Fest, даже больше, чем объявления и составы.

Чтобы компенсировать инцидент, группа Дэйва Мэттьюса пожертвовала 50 000 долларов Friends of the Chicago River, которые группа использует для создания фонда, чтобы продолжить свою работу в области общественной политики по очистке реки и сделать ее более доступной для жителей Чикаго.

Но многие чикагцы воспринимают эту фекальную сказку как некогда знак чести для хулиганской культуры города.

«Люди, которые живут в Чикаго, гордятся самой тупой величественностью», — сказал Шоух.

«Это как Малёрт: это ужасно, но это наше».

«Это скатологично и совершенно безвредно», — добавил Макинел.

«Сколько таких историй из Чикаго существует?

Это история нашего поколения о корове О’Лири — абсолютно безобидная гражданская точка отсчета».

Некоторые чикагцы даже начали строить теории заговора, что сам Дэйв Мэттьюс потянул за рычаг.

Но Макинел возражает против таких идей.

«Мне все равно на группу Дэйва Мэттьюса, но я думаю, что он и бренд его джем-группы расплатились за слишком много, из-за ошибки подрядчика», — сказал Макинел.

«Это как если бы заставить Ford несет значительную ответственность за преследование Бронко».

Человек ловит рыбу в Северном притоке Чикагской реки, как видно 14 июля 2023 года.

Городские власти рассматривали возможность размещения беженцев в расположенном поблизости здании, когда-то используемом Корпусом морской пехоты в Норт-Парк.

Для Фрисби история инцидента с Чикагской рекой является историей положительных изменений.

«Двадцать лет назад люди привыкли думать о системе Чикагской реки как о загрязненной и были более терпимы к этому, тогда как сегодня это уже не так», — сказала она.

Фрисби увидела, как инцидент использовался как момент обучения для чикагцев о необходимости бережного обращения с нашими реками.

«Что мы поняли в то время, так это то, что такой способ обращения с реками, когда люди думают, что никто не смотрит, более распространен, чем люди думают», — сказала она.

Фрисби, как и другие, надеется, что это событие продолжит служить свидетельством необходимости поддерживать святость рек города на долгие годы вперед.

В связи с этим на этой неделе было объявлено, что купание в Чикагской реке вернется в сентябре.

Это будет первый раз, когда люди смогут окунуться в реку за 98 лет.