Источник изображения：https://www.cnn.com/2025/07/19/us/california-immigration-raid-george-retes
Джордж Ретес, 25-летний ветеран армии и отец двоих детей, готовился к празднованию третьего дня рождения своей дочери Минни Маус в парке в течение нескольких недель.
Он собирался арендовать надувной батут, пригласить всю семью и одарить её подарками и угощениями.
Девочка была взволнована предстоящим праздником, и он был рад видеть её улыбку, как он рассказал CNN.
Однако эти планы рухнули на прошлой неделе, когда Ретес — гражданин США — был задержан федеральными иммиграционными агентами во время рейда и протестов на законной марихуановой ферме Южной Калифорнии, где он работал.
После этого инцидента он остался с травмами и ожогами от перцового спрея и слезоточивого газа, а также провел три дня в заключении без объяснений, как он утверждает.
Его жена, которая не могла связаться с ним в ходе задержания, старалась выяснить, куда забрали её мужа.
И Ретес пропустил праздник, о котором он и его дочь мечтали.
Вместо того, чтобы увидеть мерцающие свечи на торте и услышать детский смех в день рождения дочери, отец оказался один в камере с яркими огнями, которые никогда не выключались, его кожа горела, а конечности ломили.
Лежа на тонком матрасе на цементной плите, он размышлял, увидит ли он когда-нибудь свою семью снова.
“Все, чего я хотел, это быть на дне рождения дочери… Я был так взволнован, что смогу увидеть, как ей исполняется три года и просто наслаждаться её днем, просто наблюдать за тем, как она счастлива в свой день,” — рассказал Ретес CNN.
“И было ужасно не быть там.”
Арест произошел 10 июля, когда федеральные иммиграционные агенты провели масштабные обыски на двух фермах Glass House в Карпентерии и Камарило и арестовали более 300 человек.
Это событие стало частью растущей тенденции иммиграционного надзора на рабочих местах, таких как фермы и стройплощадки, которые внушают страх в иммигрантские сообщества.
На тот день Ретес говорит, что он проснулся и поехал на работу, как обычно, не подозревая, что на его рабочем месте происходит беспорядок.
Когда он добрался до Glass House Farms в Камарило — где он работает контрактным охранником — его встретили толпы протестующих, машины, piled up на середине дороги, и люди, стоящие посреди улицы.
Он пробрался сквозь толпу и столкнулся с баррикадой агентов, блокирующих доступ в Glass House, как он вспоминает.
Министерство внутренней безопасности сообщило, что сотрудники Иммиграционной и таможенной службы (ICE) и таможенной службы США (CBP) выполняли ордера на обыск на марихуановых плантациях и столкнулись с сотнями протестующих.
Он вышел из своей машины и подошел к агентам, чтобы сообщить им, что он американский гражданин, который просто пытается добраться до работы.
“Я не думал, что это вызовет у меня проблемы, пока я идентифицировал себя и объяснял, что я пытаюсь сделать,” — сказал он.
Но агенты отказались его слушать, по словам Ретеса, поэтому он вернулся в свою машину.
И в этот момент ситуация обострилась: агенты окружили его машину и начали кричать противоречивые команды — то выйти из машины, то задним ходом отъехать, согласно его рассказу.
Ретес затем попытался уехать, как он говорит.
Агенты продолжали кричать, стучать по его окнам и дергать за дверь, пытаясь открыть её.
В конечном итоге федеральные агенты разбили боковое стекло со стороны водителя, а другой распылил ему в лицо перцевый спрей, как он сказал, вспомнив, как осколок стекла порезал ему ногу.
Затем его вытащили из машины и ввергли на землю, прижав его, как он сказал.
“Один агент встал у меня на спину, а другой на шею,” — заметил Ретес, который указал на то, что у него есть травмы шеи и спины от службы в армии в течение четырех лет.
Ретес вспомнил, как он говорил полицейским, что не может дышать из-за перцевого спрея и слезоточивого газа.
Но, по его словам, они тем не менее надели на него наручники и утащили его без объяснений причины ареста.
Министерство внутренней безопасности впоследствии обвинило Ретеса в нападении — обвинение, которое он решительно отрицает.
“У меня просто не было представления, что со мной произойдет,” — сказал Ретес.
Ретес стал одним из нескольких граждан США и законных постоянных жителей, задержанных или арестованных в ходе напряженных рейдов в рамках иммиграционной кампании администрации Трампа — некоторые из них были арестованы без объяснений и без возможности связаться с родными, как утверждают группы адвокатов иммигрантов.
Показные действия и столкновения между иммиграционными офицерами и протестующими на местах рейдов стали периодическими явлениями в районе Лос-Анджелеса, поскольку все больше людей выступают против иммиграционных действий федерального правительства.
“Они никогда мне ничего не сказали”
Скорая помощь забинтовала рану на ноге Ретеса перед тем, как его повели в неназванный микроавтобус, откуда его перевезли в пустое поле, где, по словам Ретеса, находились федеральные агенты из нескольких ведомств.
Агенты взяли его отпечатки пальцев и фотографии.
И когда Ретес спросил, почему его задержали, агенты не ответили ему, как он вспоминает.
“Они никогда мне ничего не сказали… Я сидел там часами, спрашивая их, почему я здесь, почему меня арестовали, и никто не мог мне ответить,” — сказал Ретес.
“Никто даже не знал, кто меня арестовал или почему меня арестовали. Никто не знал, что со мной будет дальше и с кем меня вообще увезут.”
Ретес в конечном итоге был доставлен в федеральный центр задержания в Лос-Анджелесе, где его задержала служба маршалов США, как показывают онлайн записи.
Его зафиксировали, выдали тюремную одежду и поместили в камеру, где находился профессор, задержанный в тот же день во время иммиграционных протестов, по словам Ретеса.
В пятницу утром Ретес заполнил анкету и ответил на вопросы медицинского персонала о своем детстве, прошлом и о своей жизни сейчас.
Основываясь на его ответах, было решено, что его нужно поместить под наблюдение за самоубийствами, где он оставался один в камере с яркими огнями, которые никогда не выключались, согласно словам Ретеса.
Охранники всегда находились у его камеры, и психиатр проверял его раз в день, чтобы убедиться, что он не причинит себе вред.
В течение таких дней Ретес никогда не получал объяснений своего ареста или узнал, были ли выдвинуты против него обвинения, так он пояснил.
Марине и десантники Национальной гвардии стояли у входа в Метрополитенский центр задержания в Лос-Анджелесе во время протеста, состоявшегося 4 июля.
Триция МаКлафлин, помощник секретаря Министерства внутренней безопасности, сообщила CNN в заявлении в воскресенье, что против Ретеса не были выдвинуты обвинения.
Офис прокурора США сообщил CNN в пятницу, что не будет выдвигать обвинения против Ретеса.
МаКлафлин позже сказала, что Ретес был задержан за предполагаемое нападение, но не предоставила никаких деталей о ходе дела.
“Когда ранее CBP и ICE выполняли уголовные ордера на 10 июля на ферме марихуаны в Камарило, г-н Ретес — гражданин США — стал агрессивным и отказался подчиниться правоохранительным органам,” — сказала МаКлафлин в четверг.
“Он оспаривал действия агентов и блокировал им путь, отказываясь уехать с дороги.”
Ретес отрицает обвинения агентства.
“Я хотел бы увидеть, где я изолировал агента, и если это правда, почему меня не обвинили?” — сказал он.
“Они могут врать сколько угодно. Это не то, что произошло.”
CNN обратилась в Службу маршалов США и Службу таможенной и пограничной охраны США за комментариями.
Glass House на прошлой неделе заявила, что получила иммиграционные и натурализационные ордера в день рейдов.
“Согласно закону мы проверили, что ордера действительны и с ними согласились. Рабочие были задержаны, и мы помогаем им в предоставлении юридической защиты,” — заявила компания в заявлении.
“Я был там со своими мыслями все это время”
Ретес описал свое задержание как “депрессивное, очень запутанное” и сказал, что ему было “так потеряно” в течение трех долгих дней.
Он страдал от боли из-за травмы ноги и жгучей боли на коже, всё, что он мог думать, это то, что он пропустит третий день рождения своей дочери.
“Я был там со своими мыслями все это время, задаваясь вопросом, смогу ли я когда-нибудь выйти, зная, знает ли кто-нибудь мою историю или что со мной произошло,” — сказал он.
“Я всё время думал, что больше никогда не увижу своих детей.”
Несмотря на то, что слезоточивый газ и перцевый спрей жгли его глаза и кожу, ему никогда не предоставляли возможности принять душ, сказал он.
С интенсивной жгучей болью в руках и ногах ему было невозможно спать на том, что он описал как цементный блок с тонким матрасом и тонким одеялом, говоря, он утверждал.
И он никогда не получил медицинской помощи для пореза на ноге, даже после того как он умолял о ней, как сказал Ретес.
Во время своего задержания Ретес не смог поговорить с адвокатом или позвонить своей жене, чтобы сообщить ей, где он находится, как он добавил, уточняя, что никто другой не позвонил, чтобы сообщить его близким, где он находился.
“Они не предоставили им никакой информации о том, где я был,” — сказал он.
“Любое агентство, которое они звонили, дало им только отговорки.”
Тем временем его жена звонила всем, к кому могла обратиться, чтобы выяснить, куда забрали её мужа, и разговаривала с местными новостями через слёзы.
“Я просто не знаю, где он. Я с 6 утра пыталась узнать у шерифа, полиции, Окснарда, Камарило, Вентуры… Они говорят, что не знают,” — сказала жена Гвадалупе Трорес CNN affiliate KABC в пятницу.
Федеральное бюро тюрем, которое управляет Метрополитенским центром задержания, отказалось комментировать подробности о условиях содержания Ретеса в пятницу, сославшись на проблемы безопасности и конфиденциальности, но сообщило CNN в своем заявлении, что “все лица, находящиеся под стражей БОП, независимо от назначенного жилья, постоянно поощряются поддерживать контакт с близкими, друзьями и внешними ресурсами.”
“Каждому индивидууму оказывается помощь в зависимости от конкретной ситуации, при этом лечение предоставляется по клиническим показаниям, включая направление к специалистам,” — гласит часть заявления.
В этом изображении, сделанном из видео, предоставленного Объединенными рабочими фермами, Джордж Ретес выступает во время пресс-конференции, проведённой через Zoom в Окснарде, Калифорния, в среду.
“Это просто то, с чем мне придется жить”
Наконец, в воскресенье Ретесу сообщили, что его освободят, и его проводили вниз, где он подписал бумаги на свои вещи и ему сказали, что он свободен.
“Так что я, по сути, был заперт без причины и пропустил день рождения дочери без причины?” — спросил Ретес охранников.
По его словам, ему ответили молчанием.
Как только он вышел на улицу, Ретес был счастлив почувствовать свежий воздух и солнечные лучи на своей коже, как он сказал.
Его жена забрала его, и пара направилась в дом к его родителям, чтобы увидеть свою маленькую дочь и восьмилетнего сына.
“Я чувствовал облегчение, увидев знакомое лицо, и в этот момент, когда я увидел её, я знал, что это реально, что я наконец на свободе,” — сказал Ретес о воссоединении с женой.
Когда они прибыли в дом, первое, что Ретес сделал, это побежал к детям и обнял их.
“Они бегали ко мне, крича ‘Папа’,” — сказал он.
“Это было лучшее чувство на свете, которое я никогда не забуду.
Это было так приятно наконец… обнять их,” — сказал Ретес.
“Они просто были очень счастливы, что я вышел и что всё в порядке… это как-то успокоило их умы,” — сказал он о своей жене и детях.
“Мы просто пытаемся пережить это шаг за шагом.”
Но Ретес — который, как он сказал, присоединился к армии в 18 лет и служил в Ираке в 2019 году — сказал, что его семья по-прежнему в distress из-за событий 10 июля.
“Никто не заслуживает того, чтобы с ним так обращались,” — сказал он.
“Не имеет значения, ветеран я или нет, не имеет значения, гражданин я США или какого цвета моя кожа, или, легально я нахожусь здесь, будь я иммигрантом.”
Ретес извинился перед дочерью за то, что пропустил её день рождения.
Поскольку она так молода, он не смог объяснить ей, почему он отсутствовал, как он сказал.
“Это просто то, с чем мне придется жить всю оставшуюся жизнь,” — сказал он.
