Источник изображения：https://www.latimes.com/california/story/2025-07-14/joseph-perez-beating-and-county-oversight-implications

Пять лет спустя после того, как ее сына избили так сильно сотрудники шерифа округа Лос-Анджелес, что ему потребовалась более 30 швов и скоб на лице и голове, Ванесса Перес все еще ищет ответы.

Так же поступают и официальные лица округа, которым поручено держать департамент под контролем в вопросах misconduct.

Несмотря на повестку и продолжающуюся судебную борьбу, получить полный отчет о том, что произошло с сыном Ванессы, Джозефом Пересом, оказалось невозможным — по крайней мере, пока.

Департамент шерифа выпустил сильно отредактированный отчет, описывающий его версию произошедшего в сообществе Восточный Валида в Сентябре 2020 года.

Согласно отчету, сотрудники шерифа из станции Индастри остановили Джозефа, 27 лет, по подозрению в ограблении автомобиля. Он ударил и пнул их несколько раз, говорится в документе.

Трое deputies повредили свои руки, а четвертый сломал ногу, упав с бордюра. Шесть deputies ударили Джозефа и применили различные захваты и броски, прежде чем он был арестован и обвинен в пяти эпизодах противодействия исполнительному должностному лицу, показывают судебные записи.

Однако целые страницы «отчета о применении силы» департамента черные, что оставляет Ванессу и членов Гражданской контрольной комиссии в недоумении относительно того, какие детали скрываются.

Официальные лица округа наложили три повестки в феврале на рассматриваемые дела, включая одну, которая запрашивала неотредактированную копию дела Переса.

Офис юрисконсульта округа сопротивляется, утверждая, что файлы должны оставаться конфиденциальными, и Департамент шерифа Л.А. отказался их предоставить.

На фоне конфликта с повестками, Ванесса, 43 года, появляется на почти каждом месячном заседании контрольной комиссии, надевая черную футболку с изображением кровавого лица ее сына.

«Выживание после ареста не должно выглядеть как у Джозефа. И не должно выглядеть как 121 удар, — сказала она газете The Times, ссылаясь на неофициальный подсчет, который она сделала, основываясь на заявлениях deputies в отредактированном документе.

Ванесса Перес держит фотографию своего сына, Джозефа Переса, сделанную после того, как его избили сотрудники шерифа округа Лос-Анджелес в июле 2020 года. (Джина Ферацци / Los Angeles Times)

Избиение было настолько серьезным, что, по ее словам, оно оставило ее сына с трудностями в поддержании разговора.

«Он больше не может этого делать, — сказала она. — Ему просто трудно общаться, период, с постоянным страхом.»

Месяц после повестки контрольной комиссии шериф округа Лос-Анджелес Роберт Луна ответил, подав в суд, попросив суд определить, должен ли его департамент соблюдать.

Луна заявил тогда, что Офис юрисконсульта округа посоветовал департаменту, что публикация документов «нарушает закон».

В заявлении представителя департамента шерифа для The Times сказано, что он «принимает осторожные шаги для разрешения спора и обеспечения того, чтобы его действия соответствовали как закону, так и принципам прозрачности».

В прошлом месяце Офис юрисконсульта округа заявил в своем заявлении, что «полностью поддерживает» комиссию «в ее усилиях получить информацию, необходимую для выполнения мощной контрольной роли от имени граждан округа Лос-Анджелес.»

В это входят также помощь с декларативным действием, которое, как надеются, принесет судебное разъяснение способности комиссии получить информацию, которую она ищет.

Джозеф утверждает, что он не был агрессором в инциденте в июле 2020 года. Его мать сказала, что он находился посреди «эпизода психического здоровья».

Судебные записи показывают, что Джозеф был заключен в тюрьму несколько раз с различными обвинениями, включая наличие метамфетамина и повреждение автомобиля. В августе 2022 года он признал себя виновным по одному из пяти обвинений из инцидента с избиением и был приговорен к 32 месяцам в государственную тюрьму.

В настоящее время он находится в центре задержания Питчесса в Кастайке после того, как нарушил условный срок по отдельному делу, в котором он был осужден за сопротивление двум полицейским Западного Ковины.

Он страдал от зависимости и был диагностирован с биполярным расстройством, шизофренией, депрессией и психозом, по словам его матери.

Энн Голден, общественный защитник Джозефа, заявила на последнем судебном заседании, что он страдает от нарушенной исполнительной функции из-за травматической черепно-мозговой травмы, причиненной deputies.

В коротком телефонном разговоре в прошлом месяце из заключения Джозеф сказал газете The Times, что он считает, что полный отчет о том, что произошло с ним, следует обнародовать, чтобы «показать, что я был прав».

«Они лгут о многих вещах в моем деле, — сказал он. — Они лгут о том, как это произошло; они говорят, что я агрессор, хотя я не был. Реальность такова, что они избили меня — оставили меня умирать.»

Департамент шерифа заявил, что сотрудники, участвовавшие в инциденте, отказались давать комментарии.

Департамент заявил в своем заявлении, что каждый инцидент применения силы «тщательно рассматривается для оценки, были ли соблюдены политики и процедуры», добавив, что в «этом инциденте применение силы… было признано соответствующим политике».

Официальные органы надзора, требующие записи, касающиеся дела Джозефа и других, сталкиваются с препятствиями на каждом шагу, согласно профессору права Университета Лойола Шоню Кеннеди.

Кеннеди подал в отставку из комиссии в феврале после спора с юристами округа по другому делу.

«Чтобы обеспечить эффективный и значимый гражданский контроль, необходимо, чтобы комиссия могла просматривать конфиденциальные документы о неправомерных действиях полиции и применении силы, — сказал Кеннеди. — Без этого все это будет лишь театром надзора».

В прошлом месяце Роберт Боннер, председатель контрольной комиссии, сообщил, что супервизор округа Лос-Анджелес Кэтрин Баргер намеревалась заменить его, несмотря на его желание остаться и завершить текущую работу.

Баргер написала в электронном письме в прошлом месяце, что это изменение «отражает мое желание продолжить формировать доверие общественности к процессу надзора, представляя новые взгляды, которые поддерживают vital работу Комиссии».

Во время заседания комиссии 26 июня Боннер, 84 года, заявил, что влиятельные лица в правительстве округа не хотят значимого контроля над департаментом шерифа.

Бывший федеральный судья, который раньше работал прокурором в Лос-Анджелесе и возглавлял Управление по борьбе с наркотиками, Боннер выразил свой гнев в своих замечаниях.

Он сказал, что считает, что Офис юрисконсульта округа советует шерифу скрыть документы как способ «сказать этой комиссии, что она может и не может делать, и это переходит черту».

«Выживание после ареста не должно выглядеть как у Джозефа. И не должно выглядеть как 121 удар, — сказала Ванесса Перес о аресте и избиении ее сына, Джозефа Переса.

«Они обращаются с нашими повестками, как с запросами на публичные записи», — сказал Боннер.

Гражданская контрольная комиссия заявила, что готова провести закрытую сессию для рассмотрения полных отчетов, но юристы округа утверждают, что это незаконно.

Во вторник комитет по вопросам общественной безопасности государственного Сената одобрил законопроект, ранее одобренный государственным Собранием, который позволит контрольным комиссиям по всей Калифорнии проводить закрытые сессии для рассмотрения кадровых записей и других конфиденциальных материалов.

Но предложение, AB 847, все еще требует одобрения полного Сената штата и губернатора. И даже если это станет законом, офис юрисконсульта округа утверждает, что кодекс округа Лос-Анджелес явно запрещает комиссии рассматривать чувствительные документы на закрытых заседаниях.

Роберт Боннер, председатель Гражданской контрольной комиссии округа Лос-Анджелес, говорит во время заседания комиссии в Сент-Анне в Л.А. 26 июня. (Генаро Молина / Los Angeles Times)

Боннер настаивал на изменении кодекса округа, выразив уверенность, что он и другие члены контрольного органа «категорически не согласны с интерпретацией» его.

«Эта комиссия нуждается в силе повесток, чтобы быть эффективной, и ей нужна эффективная сила повесток, что означает возможность проводить закрытые заседания», — сказал Боннер во время заседания комиссии в июне.

Департамент шерифа заявил, что он «будет следовать окончательному судебному решению относительно того, могут ли эти записи быть законно раскрыты».

Не имеется спора относительно того, может ли контрольный орган издавать повестки. В марте 2020 года — за четыре месяца до избиения Джозефа — избиратели округа Лос-Анджелес подавляющим большинством одобрили Меру R, инициативу, разрешающую комиссии иметь силу повесток.

Но округа препятствует судебным приказам, согласно Барту Дейкслеру, бывшему специальному советнику Гражданской контрольной комиссии.

Эта инертность, по его словам, способствует культуре безнаказанности в департаменте шерифа.

«Будет создано больше инерции в неправильном направлении, округ продолжит подвергаться судебным искам, округ продолжит сталкиваться с финансами, и это гонка к дну», — сказал он.

3 июня Ванесса Перес приехала из своего дома в Вест-Ковине, чтобы посетить слушание для ее сына в суде Стэнли Моск в центре Л.А.

После нескольких часов ожидания, пока он появится, она стала эмоциональной, когда Джозеф наконец вошел в зал суда через боковую дверь. Его руки были связаны перед ним в сжатой желтой тюремной футболке, а мочки ушей растянулись белыми бумажными пробками на его татуированном шее.

Ванесса Перес стоит на месте в Восточном Валида, где ее сына, Джозефа Переса, избили сотрудники шерифа округа Лос-Анджелес в июле 2020 года. (Джина Ферацци / Los Angeles Times)

Но несмотря на просьбы его адвоката о том, чтобы суд разрешил Джозефу войти в программу профессиональной подготовки и сразу же начать получать лечение от его психических проблем, судья Джеймс Бианко приказал ему оставаться за решеткой до слушания о восстановлении отклоненного лечения.

«Мистер Перес получил все шансы, которые я намерен дать ему», — сказал Бианко.

Джозеф посмотрел назад на свою мать один раз, прежде чем его снова вывели из зала суда.

Хотя ее сын по-прежнему находится за решеткой пока, Ванесса требует, чтобы неотредактированная версия отчета об избиении стала публичной.

Она хочет понять, почему его избиение не вызвало внутреннего расследования или дисциплинарных мер для участвовавших deputies.

«Мы знаем, что Джозеф не был первым и не будет последним, — сказала она. — С раскрытием истории Джозефа мы … узнаем, как они лгали, как они покрывали свои следы, от deputies до сержанта и капитана.»