Источник изображения：https://franklinobserver.town.news/g/franklin-town-ma/n/320136/beacon-hill-roll-call

На заседании, состоявшемся с 30 июня по 4 июля 2025 года, Палата представителей и Сенат Массачусетса одобрили версию бюджета на 2026 финансовый год в размере 61,01 миллиарда долларов (H 4240).

В этом голосовании Палата представителей проголосовала 139 против 6, а Сенат — 38 против 2, после чего документ был отправлен губернатору Мауразе Хили.

Цена бюджета на 2026 год представляет собой увеличение на 3,3 миллиарда долларов по сравнению с бюджетом на 2025 год.

Палата и Сенат ранее одобрили разные версии бюджета, но компромиссная версия была разработана конференц-комитетом.

Губернатор Хили имеет десять дней, до 10 июля, чтобы наложить вето или внести изменения в какую-либо часть бюджета перед его подписанием.

“Этот бюджет является обязательством перед более доступным, доступным и инклюзивным Содружеством”, — сказала Президент Сената Карен Спилка.

“Он ответственно управляет налоговыми долларами, в то же время инвестируя в те области, которые имеют наибольшее значение для каждого региона Массачусетса — жилье, образование, транспорт и защиту жителей от федеральных действий.

Нет значения, в какой части нашего штата вы живете — этот бюджет расширит возможности, уменьшит повседневные расходы и защитит услуги, на которые люди полагаются.”

“Бюджет на 2026 финансовый год делает ключевые инвестиции, которые лучше поддерживают студентов и семьи Массачусетса, которые увеличивают доступ к доступным медицинским услугам и которые обеспечивают более безопасную и надежную систему общественного транспорта — без повышения налогов”, — сказал Говорящая Палаты Рон Мариано.

“В моменты невероятной неопределенности на федеральном уровне этот бюджет является доказательством того, что государство может быть как фискально ответственным, так и агентом добра, тем типом правительства, которого заслуживают наши жители.”

“Я полон оптимизма, когда размышляю о результате конференц-комитета по бюджету на 2026 финансовый год”, — заявил сенатор Патрик О’Коннор, старший республиканец комитета Сената по расходам.

“Через сильное двустороннее сотрудничество мы в Палате и Сенате достигли консенсуса, который не только решает текущие потребности, но и устанавливает положительный прецедент для будущих партнерств.”

“Этот финальный согласованный бюджет отражает наше общее обязательство перед жителями Содружества и нашу способность работать вместе на общее благо.”

“Успех бюджета на 2026 финансовый год подчеркивает невероятный потенциал, который мы открываем, когда объединяемся через партийные границы.

Мы сделали значительные инвестиции в критические области, решая неотложные проблемы финансирования и расширяя доступ к высшему образованию.”

“Тем не менее, налоговые доллары Массачусетса продолжают использоваться на жилье и пособия для нерезидентов, этот бюджет выделяет больше налоговых долларов для создания юридического фонда для остановки депортации незаконных иммигрантов, включая тех, кто совершил насильственные преступления”, — отметил сенатор Райан Фаттман, один из двух сенаторов, проголосовавших против бюджета.

“Тем временем, города и городки по всему штату испытывают трудности с балансировкой своих бюджетов и предоставлением услуг пожилым людям и детям, получающим образование в наших государственных школах, включая многие города, которые я представляю в графствах Уорсестер и Хэмпден.”

“Эта дихотомия — ответственность губернатора Хили, и, будучи в доброй совести, я не могу это поддержать.”

“Бюджет на 2026 финансовый год продолжает совершенно несоизмеримое увеличение бюджета год от года”, — сказал представитель Кен Суизи, один из шести представителей, проголосовавших против пакета.

“6-процентное увеличение по сравнению с прошлым годом, почти 50-процентное увеличение с 2019 года и почти 140-процентное увеличение с 2010 года.

Содружество должно платить только за потребности, а не за желания в условиях крайней неопределенности на федеральном уровне и предстоящих сокращений.”

“Лидеры Бикон Хилла пытаются вести обе стороны”, — сказал Пол Крейни, исполнительный директор Массачусетской Фискальной Альянсы.

“Они говорят о осторожности и сдержанности, в то время как дают зеленый свет миллиардам новых расходов, используя однократные уловки, чтобы маскировать структурные несоответствия и недостаточно финансируя местные расходы для городов и городков, которые они утверждают представляют.”

“Местные правительства находятся в кризисе.

Бюджеты рушатся, голоса за перебаллотировку накапливаются, а Бикон Хилл продолжает отказывать в распределении средств, предпочитая методы, которые не являются актуальными.”

“Бюджет — это не только вопрос цифр, а вопрос достоинства и равенства для всех людей, которых он обслуживает.”

“Голосование за 61.01 миллиарда долларов бюджета — это голосование за будущее Массачусетса, и это приведет к улучшению жизни многих людей.”

(“Да” означает голосование за бюджет в 61,01 миллиарда долларов. “Нет” — против него.)

Представитель Джеффри Рой — Да

Сенатор Ребекка Рош — Да

Сенатор Карен Спилка — Да

$7,5 МЛРД ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ БЮДЖЕТ НА 2026 ФИНАНСОВЫЙ ГОД (H 4237)

Палата 144-1, Сенат, по голосованию без вызова, одобрили и отправили губернатору Хили промежуточный месячный бюджет на 7,5 миллиарда долларов на 2026 финансовый год, иногда называемый одномесячным бюджетом (object: one-twelfth budget), чтобы оплачивать счета штата и финансировать счета, пока губернатор Хили использует свои конституционные десять дней для проверки, а затем для наложения вето или изменения любых положений в полном бюджете в размере 61,01 миллиарда долларов.

Промежуточный бюджет будет действовать максимум десять дней и будет заменен полным годовым бюджетом, как только тот вступит в силу.

“Проблема в том, что ей нужны десять дней для вето”, — пояснил Говорящий Палаты Рон Мариано.

“Таким образом, независимо от того, когда мы это сделаем, нам нужен одномесячный бюджет.”

Представитель Марк Ломбардо (R-Billerica), единственный представитель, который проголосовал против промежуточного бюджета на 7,5 миллиарда долларов, не ответил на повторные запросы Beacon Hill Roll Call, чтобы объяснить, почему он проголосовал против него.

(“Да” означает голосование за промежуточный бюджет на 7,5 миллиарда долларов. “Нет” — против него.)

Представитель Джеффри Рой — Да

Также на Бикон Хилле

ЖАЛОБЫ НА ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАРУШЕНИЯ (H 2246) — Законопроект, рассмотренный Комитетом по муниципалитетам и региональному управлению, предоставляет возможность городам и поселкам привлекать к финансовой ответственности владельцев недвижимости, когда их объекты являются источником десяти и более повторяющихся общественных нарушений в течение года.

Мера несет ответственность за расходы, связанные с любыми последующими полицейскими ответами, а также за любые другие расходы.

“Это законодательство направлено на восстановление справедливости для налогоплательщиков и обеспечение более безопасных соседей”, — сказал спонсор, представитель Брюс Айерс (D-Куинси).

“Когда свойство становится постоянным источником беспокойства, финансовая нагрузка не должна ложиться на общество, она должна ложиться на ответственного владельца.”

ЗАПРЕТ БЕСПЛАТНЫХ ТЕЛЕФОННЫХ ЗВОНКОВ ДЛЯ НЕКОТОРЫХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ (S 1689) — Комитет по общественной безопасности и национальной безопасности провел слушание по законопроекту, который запретит звонки без оплаты для заключенных, признанных виновными в насильственных преступлениях, таких как изнасилование ребенка, первое убийство, второе убийство, покушение на убийство, сексуальное насилие и применение насилия во втором случае, применение насилия с использованием опасного оружия, поджог, преследование и вооруженное ограбление.

“Безлимитные телефонные звонки для насильственных преступников в тюрьме означают, что убийцы могут свободно звонить своим близким, в то время как близкие жертв не смогут поговорить с их убитыми детьми или супругами, — сказал спонсор, сенатор Райан Фаттман (R-Саттон).

“Эти телефонные звонки позволяют преступникам общаться с их сетью знакомых и продолжать преступную деятельность, даже находясь в заключении.

Именно по этим причинам я разработал это законодательство, чтобы исключить бесплатные звонки для насильственных преступников.”

КОМИТЕТ ПО ПСИХИЧЕСКОМУ ЗДОРОВЬЮ, УПОТРЕБЛЕНИЮ ВЕЩЕСТВ И ВОССТАНОВЛЕНИЮ — Этот комитет провел слушание по нескольким законопроектам, включая:

ДОСТУПНОСТЬ НАРКАНА В ШКОЛАХ (S 1422) — Обязывает все школьные округа создать программу предотвращения передозировок с Нарканом.

Наркан, также известный под своим общим названием налоксон, является экстренным средством, используемым для полного или частичного восстановления после передозировки опиоидами.

Мера требует, чтобы каждая школьная медсестра прошла обучение по оказанию помощи с нарканом и имела наркан в своем кабинете медсестры.

Другая статья требует, чтобы все государственные школы предложили обучение учащимся средней и старшей школы, как вводить налоксон в нос.

“Я в числе людей, которые считают, что Наркан должен быть доступен повсюду — абсолютно повсюду, включая наши школы”, — сказал спонсор, сенатор Джон Велис (D-Уэстфилд).

“Меня совершенно пугает, что растущее количество старшеклассников употребляют наркотики, многие из которых могут быть непреднамеренно загрязнены смертельным веществом, таким как фентанил.

Мы можем и должны увеличить доступ к этим жизненно важным медикаментам в наших сообществах, потому что в те пугающие минуты, когда происходит передозировка, каждая секунда критична для предотвращения смерти.”

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПСИХОДЕЛИКОВ В МЕНТАЛЬНОМ ЗДОРОВЬЕ (S 1400) — Установит пилотную программу в рамках Департамента общественного здоровья для изучения использования психоделиков в медицинской практике.

Предложение разрешает максимум три специализированных психиатрических клиники, не связанные с индустрией каннабиса, производством психоделиков или фармацевтическими компаниями, использовать психоделики под строгим контролем.

Участвующие клиники должны сообщать о результатах для внесения вклада в разработку уточненных методов лечения и нормативных рамок для использования психоделиков в психиатрической помощи.

“В прошлом созыве я работала сопредседателем Специального совместного комитета по инициативным петициям, где мы слышали сердечные и убедительные показания ветеранов, сотрудников служб экстренного реагирования и других с посттравматическим стрессовым расстройством, которые использовали психоделическое лечение для решения своей травмы”, — сказала спонсор сенатор Синди Фридман (D-Арлингтон).

“Эти защитники выступали в поддержку вопроса 4 2024 года, меры, которая позволила бы людям владеть, использовать и даже выращивать свои собственные психоделики в Содружестве, что было решительно отклонено избирателями.

Учитывая развивающийся характер психоделического лечения, я считаю, что мое законодательство, устанавливающее контролируемую пилотную программу, предоставит нам возможность осторожно оценить эффективность этого лечения, одновременно позволяя жителям, имеющим значительные проблемы с психическим здоровьем, получить доступ к альтернативной форме лечения, если они это выберут.”

СТУДЕНЧЕСКИЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ И ЛИНИЯ ПОМОЩИ ДЛЯ САМОУБИЙСТВ (H 2221/S 1384) — Обязывает, чтобы вновь напечатанные студенческие удостоверения для учащихся государственных школ в классах 6-12 и студентов государственных колледжей включали номера телефонов и текстовые сообщения 988 линии помощи при кризисе и самоубийствах.

Эта линия направляет всех звонящих к обученным операторам, которые готовы предоставить бесплатную, конфиденциальную эмоциональную поддержку тем, кто находится в кризисной ситуации.

Мера разрешает школам, имеющим запас невыпущенных удостоверений личности, которые не соответствуют этому новому требованию, выдавать старые удостоверения учащимся до исчерпания оставшихся запасов.

В 2024 году Палата и Сенат одобрили разные версии законопроекта, но законодательная сессия закончилась раньше, чем обе стороны могли прийти к соглашению.

“Мы должны удостовериться, что каждый студент имеет ту информацию и доступ, которые им нужны, чтобы получить важную поддержку и ресурсы”, — сказал спонсор законопроекта, представитель Джек Люис (D-Фреймингем).

“Обращаться за помощью может быть трудно, и найти правильную информацию далеко не всегда легко.

Вот почему этот законопроект так важен.

Девятнадцать других штатов уже приняли аналогичное законодательство, и я надеюсь, что Массачусетс будет следующим, обеспечивая каждому студенту доступ к жизненно важной поддержке линии помощи 988 прямо на их студенческом удостоверении.”

“Самоубийство — одна из основных причин смерти для людей всех возрастов в Соединенных Штатах, и молодые люди особенно находятся в группе риска”, — сказала спонсор сенатор Джо Комерфорд (D-Нортгемптон).

“Согласно исследованию, опубликованному Национальным центром статистики по здоровью в конце 2022 года, самоубийство было второй по частоте причиной смерти среди американцев в возрасте от 15 до 24 лет, что представило собой 56-процентное увеличение по сравнению с предыдущим десятилетием.

Последняя молодежная опросная анкетка Массачусетса показала, что в 2021 году только 11.3 процента студентов обращались за помощью к врачу, консультанту или горячей линии перед своей попыткой самоубийства.

Это значительно ниже (и так уже низкого) значения в 24,3 процента студентов, которые обращались за помощью в 2019 году.”

ЦИТАТЫ

“Электрические транспортные средства (EV) дешевле в эксплуатации и обслуживании, и доступ к зарядным устройствам не должен быть определяющим фактором в решении о переходе на электричество.

Поддерживая инновационные решения по зарядке, мы решаем некоторые из самых стойких препятствий для принятия EV.

Эти усилия создадут реальные, направленные на сообщество проекты, которые сократят загрязнение, способствую экономическому росту и приблизят Массачусетс к будущему чистого транспорта.”

— Генеральный директор Массачусетского Центра чистой энергии доктор Эмили Райхерт, объявляя, что 36 городов и городков штата получат финансирование для расширения зарядных станций для электрических автомобилей.

“Крайне важно, чтобы государство вмешивалось для обеспечения защиты всех студентов — без исключения.

Каждый день без вмешательства позволяет этим округам стоять бездействующими, пока чернокожие студенты подвергаются жестокому обращению.

Ущерб, причиняемый расовым домогательствам, не прекращается, когда заканчивается учебный день — он может продолжаться на протяжении всей жизни ребенка.”

— Эрика Ричмонд Уолтон, юрист Объединенных правозащитных организаций, представляющая двух чернокожих студентов, которые заявляют, что их расово преследовали в их школах.

Эти двое формально отозвали свои жалобы о нарушении гражданских прав в федеральном правительстве, ссылаясь на недостаток доверия к способности федерального правительства защитить их права и переформулировали свои жалобы в офисе генерального прокурора Массачусетса Эндре Кэмпбелл.

“Штат в хорошей позиции для достижения этих амбициозных целей по защите и восстановлению природы, но… нам нужно инвестировать гораздо больше, чтобы это произошло.

Никакое другое вложение государственных долларов не принесет столько пользы для жителей Массачусетса.

Это стимулирует отрасль активного отдыха, которая уже способствует внесению 13 миллиардов долларов и 100000 рабочих мест в экономику штата, защищает нас от последствий наводнений и экстренной жары и улучшает наше здоровье и благополучие в условиях растущих затрат на здравоохранение.”

— Дэвид О’Нил, президент и гендиректор Mass Audubon, давая показания перед Комитетом по охране окружающей среды и природных ресурсов в поддержку законодательства, которое требует устойчивый поток доходов для защиты и восстановления земли, воды, городской зеленой зоны и доступа к активному отдыху по всему Массачусетсу.

“С этим расширенным и постоянным финансированием для программы налоговых кредитов на инвестиции в сообщества мы обеспечиваем, чтобы каждый угол штата получил ресурсы для строительства жилья и стимуляции экономического развития.

Этот подход, ориентированный на сообщество, к строительству экономической безопасности и возможности жилья является разумным.”

— Заместитель губернатора Ким Дрисколл, объявляя, что администрация Хили выделяет 13,2 миллиона долларов в виде грантов неправительственным организациям муниципального развития для поддержки программ, включая развитие и сохранение доступного жилья, городское планирование и экономическое развитие, помощь в получении жилья, финансовое образование, предотвращение невыплат, программы поощрения сбережений и программы подготовки и создания рабочих мест.

КАК ДОЛГО ЗАШЛА ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ?

Beacon Hill Roll Call отслеживает продолжительность времени, в течение которого Палата и Сенат работали каждую неделю.

Многие законодатели утверждают, что заседания законодательного собрания — это всего лишь один аспект работы законодательного собрания, и что многое важное происходит вне палат Палаты и Сената.

Они отмечают, что их работа также включает работу в комитетах, исследования, работу с избирателями и другие важные дела для их округов.

Критики утверждают, что законодательное собрание не заседает регулярно или долго для обсуждения и голосования на публичном уровне по тысячам законопроектов, которые были поданы.

Они отмечают, что редкие и краткие заседания являются неправильными и приводят к безответственным ночным заседаниям и к спешке, чтобы принять десятки законопроектов в последние дни перед концом ежегодной сессии.

В течение недели с 30 июня по 4 июля Палата заседала в общей сложности шесть часов и 15 минут, тогда как Сенат заседал в общей сложности четыре часа и 13 минут.

Пн. 30 июня Палата 11:02 — 17:06

Сенат 13:17 — 17:09

Вт. 1 июля Нет заседания Палаты.

Нет заседания Сената.

Ср. 2 июля Нет заседания Палаты.

Нет заседания Сената.

Чт. 3 июля Палата 11:01 — 11:12

Сенат 11:07 — 11:28

Пт. 4 июля Нет заседания Палаты.

Нет заседания Сената.

Боб Кацен приветствует отзывы по адресу [email protected]

Боб основал Beacon Hill Roll Call в 1975 году и был избран в Зал славы газеты и прессы Новой Англии (NENPA) в 2019 году.