Новости Портленд

Школьный автобус на велосипедах: как Abernethy Elementary School создает радость и сообщество

Источник изображения:https://www.opb.org/article/2025/06/14/at-work-with-bike-bus-captain-school-kids/

На каждом Wednesday в 7:35 утра в течение учебного года дети и родители собираются на первой остановке одного из двух велосипедных маршрутов к Abernethy Elementary School в Портленде для группового заезда, известного как “велосипедный автобус”.

Не менее 21 школы в Портленде имеют такие велосипедные автобусы, которые представляют собой конвои детей — порой десятки — едущих вместе в школу, окружённых родителями, добровольцами и музыкальным сопровождением, доносящимся из динамика, установленного на грузовом велосипеде.

Поездка в школу может быть скучной для некоторых людей, но велосипедный автобус — это способ превратить её в маленький момент радости и сообщества.

Лорен МакКьюн получает кофе после того, как провела групповую поездку на велосипеде к Abernethy Elementary 21 мая 2025 года.

МакКьюн — одна из родительских волонтеров, которые активно помогают сделать этот радостный и увлекательный способ добраться до школы возможным.

Для очередного выпуска серии OPB “На работе с” мы прокатились с МакКьюн и велосипедным автобусом Abernethy.

Как вы стали капитаном велосипедного автобуса?

МакКьюн говорит, что ей было интересно стать частью велосипедного автобуса ещё до того, как её дочь поступила в детский сад.

“В прошлом году я, моя дочь и мой партнер проезжали мимо велосипедного автобуса Abernethy по пути в детский сад. И как давняя любительница велосипедов и фанатка Pedalpalooza, я увидела это и подумала: ‘Я хочу это. Я этого очень хочу.’

“Таким образом, однажды после drop-off я последовала за велосипедным автобусом обратно к Abernethy и поговорила с родителями, и у нас есть группа в WhatsApp, и я присоединилась к ней, и остальное — история.”

Как работает велосипедный автобус?

Велосипедные автобусы, такие как Abernethy, функционируют как обычные школьные автобусы, но на велосипедах.

Есть маршрут, расписание и правила безопасности.

“У нас есть два маршрута в определенное время,” объяснила МакКьюн. “Я одна из ведущих для маршрута Lincoln-Harrison… Мы встречаемся в начале пути, а затем есть установленные маршруты, которые мы пытаемся придерживаться, так же, как жёлтый школьный автобус подбирает детей вдоль маршрута, хотя любой может просто присоединиться к нам.”

Как вы обеспечиваете безопасность всех?

Родители останавливают автомобили на перекрестках, чтобы дети могли проехать в безопасно.

Они сообщают, когда видят другие транспортные средства на дороге.

Все едут вместе, учась правилам дорожного движения и навыкам групповых поездок на велосипедах по пути.

“Мы останавливаемся на стоп-опорах, мы кричим ‘Автомобиль спереди!’, когда к нам приближается транспорт.

У нас на улице маленькие дети, так что мы воспринимаем это всерьёз — но это также весело,” говорит МакКьюн.

Безопасность на первом месте, и есть много факторов, которые нужно учитывать, от детей, желающих показать трюки, до навигации по трафику с пятилетними детьми.

МакКьюн и её коллеги капитаны создали младшие руководящие роли для старших детей и вложили средства в средства безопасности, знаки и аптечки.

По словам МакКьюн, за время их работы было замечено удивительно мало ушибов и синяков.

“Мы ездим каждую среду, независимо от погоды, и каждый день с Earth Day до окончания учебного года,” сказала она.

“И постучите по дереву — мы никогда не опаздывали. Никогда не пропустили второй звонок.”

По меньшей мере 21 школа в Портленде имеют регулярные групповые поездки на велосипедах в школу.

Эти “велосипедные автобусы” побуждают водителей автомобилей отъезжать и дать им много места, чтобы дети могли оставаться в безопасности и развивать уверенность.

Что должны знать водители автомобилей о велосипедных автобусах?

По словам МакКьюн, велосипедный автобус сталкивался с некоторыми недовольными водителями.

“У нас были некоторые столкновения время от времени в течение учебного года — автомобили пытались обогнать нас и делали это довольно агрессивно.

Иногда люди кричат на нас.

Это не происходит слишком часто, но некоторые люди становятся действительно нетерпеливыми и злыми из-за этого,” сказала она.

У МакКьюн есть сообщение для водителей: “Если вы видите велосипедный автобус, отъедьте и подождите. Не обгоняйте нас.

Это занимает меньше минуты и имеет огромное значение для безопасности — и для демонстрации этим детям, что они имеют право на дороге.”

Что нужно для того, чтобы поддерживать работу велосипедного автобуса?

За сценой это требует много работы.

МакКьюн предполагает, что она тратит несколько часов в неделю на организацию поездок, подтверждение волонтеров и решение логистических вопросов.

И она не получает за это оплату.

“Мы пытаемся получить гранты, чтобы превратить некоторые из этих ролей в оплачиваемые должности — координаторы кластерных велосипедных автобусов,” сказала она.

“Потому что это требует реального времени, энергии и знаний о безопасности.

Нам бы хотелось видеть велосипедные автобусы в каждой школе, а не только в тех, кому повезло иметь родителя, готового их возглавить.”

Капитаны велосипедных автобусов находят эту работу вознаграждающей, и пока что этого достаточно, чтобы поддерживать их.

“Это не просто транспортировкa,” говорит МакКьюн.

“Это уверенность. Это независимость. И, честно говоря? Это лучшая часть моего дня.”

Avatar
Olga Sokolov is a dedicated journalist with a passion for connecting the Russian-speaking community in the United States with the latest news and insights. As a prominent member of the USRusskiNews team, Olga is committed to delivering comprehensive and engaging news coverage in the Russian language, catering to the diverse interests of her readership. Born with a natural curiosity and a gift for storytelling, Olga's journey into journalism was marked by her desire to bridge the cultural gap between her Russian heritage and the American society she calls home. Her reporting style is characterized by thorough research, empathy, and an unwavering commitment to presenting the facts with clarity and integrity. Olga's portfolio spans a wide range of topics, from politics and community events to human interest stories, reflecting her dedication to representing the multifaceted Russian-speaking community in the United States. Her work is characterized by its depth, nuance, and ability to provide a unique perspective on American life and culture. Beyond her role as a journalist, Olga is a strong advocate for the preservation and celebration of Russian language and culture in the United States. She actively engages with community organizations, cultural events, and outreach programs to foster greater understanding and cohesion among Russian-speaking individuals and the broader American society. In her position at USRusskiNews, Olga Sokolov continues to serve as a trusted source of information and a bridge between cultures for her readers. Her commitment to journalistic excellence and cultural understanding ensures that she remains a leading figure in Russian-language journalism focused on the United States. Outside of her work, Olga enjoys exploring the diverse landscapes and vibrant communities of the United States, drawing inspiration for her reporting from the people and stories she encounters along the way.