Источник изображения：https://www.npr.org/2025/05/24/nx-s1-5408981/trumps-debunked-burial-site-video-reopens-wounds-says-victims-son

Дональд Трамп утверждает, что в Южной Африке происходит ‘геноцид’ белых людей, особенно фермеров-африканеров.

Когда он встретился с президентом страны Сирилом Раматсвой в Овальном кабинете в среду, Трамп показал ему видео, которое ранее было опубликовано в соцсетях его советником Илоной Маском, и которое он назвал доказательством этого.

‘Это очень плохо, там на самом деле места захоронения. Места захоронения. Более тысячи. Белых фермеров,’ — сказал Трамп. ‘Я никогда не видел ничего подобного.’

Видеоролик показал дорогу, по обеим сторонам которой стояли сотни белых крестов, и процессия автомобилей, несущих скорбящих, которые отдавали дань уважения.

Сначала Раматсва растерянно спросил Трампа, где это место, сказав, что никогда раньше не видел это видео. ‘Южная Африка,’ — ответил Трамп.

Это действительно было видео, снятое в Южной Африке, в провинции Квазулу-Натал.

Однако это не было местом захоронения.

‘Мои родители, Глен и Вида Рафферти, были убиты шестью мужчинами на их ферме в 2020 году, поэтому эти кресты были установлены в память в день их похорон,’ — рассказал Натан Рафферти NPR.

Рафферти, белый южноафриканец, который сейчас живет в Брисбене, Австралия, объяснил, что ‘местное сообщество использовало это как способ протеста и чтобы отдать дань уважения.’

В отличие от утверждений Трампа, ни одно тело никогда не было похоронено вдоль этой дороги, и белые кресты не обозначали могилы.

На вопрос в четверг, ошибся ли президент, пресс-секретарь Белого дома Каролина Левитт дала такое объяснение.

‘Что именно не подтверждено в этом видео? Видео показывает кресты, которые представляют мертвые тела людей, подвергшихся расовой преследованию со стороны их правительства,’ — сказала она.

Кресты не представляли собой конкретное число жертв убийств на фермах, они были символическим данью уважения убитому супругу.

Во время встречи Трамп также держал распечатку блога с фото, сделанным Reuters, ошибочно утверждая, что оно сделано в Южной Африке.

Рафферти сказал, что он был шокирован, когда увидел видео, показанное на встрече в Овальном кабинете.

‘Последнее, что ты ожидаешь увидеть, это одни из самых травматичных моментов твоей жизни, показанных по международному телевидению. Поэтому это было совершенно неожиданно,’ — сказал он.

‘Это, безусловно, открыло несколько новых ран.’

Злоумышленники, как сообщает пресса, планировали ограбить родителей Рафферти.

Несмотря на то, что они нацеливались на вход в сейф, в конце концов они украли лишь автомобиль и несколько предметов незначительной ценности.

Хотя многие убийства в Южной Африке остаются нераскрытыми, трое убийц Рафферти были судимы, и двое из них получили пожизненное заключение.

NPR спросила Рафферти, что он думает о предложении о ‘геноциде’ белых от администрации Трампа.

‘Считаю ли я, что существует какая-то целенаправленная программа геноцида?’ — спросил он. ‘Нет, не думаю.’

Тем не менее, Рафферти сказал, что необходимо предпринять гораздо больше для предотвращения и осуждения того, что иногда приводит к жестоким нападениям.

‘Я никогда не занимался фермерством, потому что боялся той взрывоопасной ситуации, которая существует, несмотря на то, что в моей семье было четыре поколения фермеров,’ — добавил он.

Правительство Южной Африки не отрицает, что страна страдает от одних из самых высоких уровней преступности в мире.

Члены делегации Раматсвы в Вашингтоне откровенно говорили о том, что это огромная проблема.

В пятницу Южная Африка опубликовала свои квартальные статистические данные по преступности.

Обычно они не разбиваются по расовому признаку, но, учитывая нападки Трампа, полиция заявила, что сделает исключение.

С января по март 2025 года на фермах Южной Африки были убиты шесть человек, сообщили полицейские.

Из этих шести один был белым.

‘История убийств на фермах в стране всегда искажалась и сообщалась в несбалансированном ключе; истина в том, что убийства на фермах всегда включали людей африканского происхождения в большем количестве,’ — сказал министр полиции Сенцо Мчуна, имея в виду чернокожих африканцев.

Мчуна также говорил о деле Рафферти, в котором пара ‘к сожалению, была убита преступниками в своем доме.’

‘Этот инцидент вызвал очень сильный протест со стороны фермерского сообщества в этом районе.

Кресты символизировали убийства на фермах за многие годы, они не являются могилами,’ — сказал Мчуна.

‘И было печально, что эти факты были искажены, чтобы соответствовать ложной нарративу о преступности в Южной Африке.’