Источник изображения：https://www.theguardian.com/us-news/2025/oct/23/trump-white-house-ballroom-reaction

Во время своей речи на обеде Ассоциации корреспондентов Белого дома в 2011 году Барак Обама высмеял Дональда Трампа.   

Наиболее запоминающимся моментом стал карикатурный рисунок, на котором изображен облик Белого дома в случае, если Трамп когда-либо станет президентом США.   

Имя «Трамп» было на крупным шрифтом написано вверху, а затем следовало «Белый дом» в ярком пурпурном шрифте, а также «отель-казино-гольф-поле» и «президентский люкс».   

Пародия представляла золотые колонны, гигантскую хрустальную люстру и двух полуголых женщин, сидящих на ресепшен.   

Четырнадцать лет спустя видение Обамы становится все более пророческим, поскольку Трамп, дважды избранный и стремящийся к расширению президентской власти, накладывает свою золотую печать на Белый дом.   

На этой неделе он отправил разрушительную команду, чтобы снести фасад Восточного крыла, чтобы построить зал для банкетов за 250 миллионов долларов.   

Изображение разрушенной кладки, мусора и стальных проводов на самом известном адресе Америки напоминало сцену из фильма-катастрофы и отозвалось даже среди тех, кто привык игнорировать выходки Трампа.   

Бывшие работники Белого дома и историки президентов высказали множество недовольств.   

«Это абоминирование», — сказала Элейн Камарк, бывший чиновник, который работал в здании с 1993 по 1997 год.   

«Это типично для Трампа, и это будет выглядеть ужасно. Они сносят все Восточное крыло Белого дома. Это не конец света, но это лишь еще одна причина, по которой американцы устали от Короля Трампа».   

Некоторые метафоры, как было замечено, просто пишутся сами собой.   

Джонатан Альтер, историк президентов, прокомментировал: «Это идеальный символ администрации Трампа, и именно поэтому они не хотели, чтобы эта фотография попала в прессу, и именно поэтому она станет иконой и будет использоваться в исторических книгах на протяжении сотен лет».   

«Это не самое ужасное, что он сделал, но есть идеальное совпадение между визуальным образом и основной темой второго срока Трампа. Сначала это был бензопила с Илон Маском. Теперь — это разрушительный молот, и это была их позиция. Они принесли разрушительный молот к верховенству закона».   

Восточное крыло вмещало офисы первой леди, театр и вход для посетителей, который приветствует иностранных граждан.   

Трамп — который был девелопером недвижимости перед тем, как начать свою политическую карьеру — и старшие чиновники изначально обещали, что ничего сносить не будут во время строительства.   

Президент сказал в июле: «Это будет красиво. Это не будет мешать существующему зданию. Это будет рядом, но не касается. И полностью уважает существующее здание, которое я являюсь самым большим фанатом. Это моя любимая».   

Трамп продолжил строительство, несмотря на отсутствие одобрения от Национальной комиссии по планированию столицы, исполнительного агентства, которое отвечает за строительство и крупные реконструкции правительственных зданий в этом регионе.   

Президент говорит, что проект будет финансироваться частными пожертвованиями и что государственные деньги не будут потрачены на зал для банкетов.   

Белый дом пригласил некоторых доноров на ужин в Восточной комнате на прошлой неделе, но не опубликовал исчерпывающий список и разбивку средств.   

Рендеры, выпущенные Белым домом, показывают явное сходство с позолоченным залом для банкетов в Мар-а-Лаго, частном клубе и доме Трампа в Палм-Бич, Флорида.   

Проект также увеличился в размерах с момента его объявления, увеличившись с вмещаемости 650 сидячих мест до 999 человек, что достаточно, чтобы уместить инаугурацию, если это будет необходимо; окна будут пуленепробиваемыми, сказал Трамп.   

Однако Национальный Институт охраны исторического наследия попросил администрацию Трампа приостановить разрушение, выразив обеспокоенность тем, что предложенный зал для банкетов на 90 000 квадратных футов «перегрузит сам Белый дом».   

Исполнительная резиденция занимает 55 000 квадратных футов.   

Альтер провел аналогию с резиденцией премьер-министра Великобритании в Лондоне: «Подумайте об этом с точки зрения постройки стеклянной башни высотой 15 этажей выше 10 Даунинг-стрит. Какого черта? Или если бы они снесли все слева и справа и построили какие-то безвкусные новые здания, которые Королю Чарльзу не понравились бы».   

Президентам позволяли добавлять к Белому дому, начиная с его строительства в 1792 году по различным причинам, и помощники Трампа говорят, что его решение построить зал для банкетов следует этой долгой традиции, отвергая ответную реакцию как «изобретенный ужас».   

Многие прошлые проекты подвергались критике за их слишком высокую стоимость или чрезмерную роскошь, но в конечном итоге были приняты.   

Теодор Рузвельт добавил Западное крыло, чтобы создать выделенное пространство для президента и ключевых сотрудников, в то время как Франклин Рузвельт добавил Восточное крыло, который со временем стал базой для персонала первой леди и социальных мероприятий.   

Одним из наиболее значительных ремонтов Белого дома произошел под руководством Гарри Трумэна, когда было обнаружено, что особняк является настолько структурно ненадежным, что он приказал полностью снести внутреннюю часть, что продлилось с 1948 по 1952 годы.   

Проект, включая добавление Трумэном балкона на втором этаже Южного портика, вызвал много споров.   

Другие изменения включают создание Розового сада во время администрации Джона Ф. Кеннеди и решение Ричарда Никсона преобразовать встроенный бассейн, который был построен для физической терапии Франклина Рузвельта, в рабочее пространство для растущего корпуса прессы Белого дома.   

Теперь Трамп говорит, что Белому дому нужно большое пространство для развлечений и жалуется, что Восточная комната, в настоящее время самое большое помещение в Белом доме, вмещающее около 200 человек, слишком мала.   

Он недоволен прошлыми практиками президентов, которые проводили государственные обеды и другие большие мероприятия в палатках на южном газоне.   

Анита Макбрайд, которая была начальником штаба Лоры Буш, когда она была первой леди и описывает себя как «интимно знакомую» с Восточным крылом, согласилась с тем, что предыдущим администрациям «не позволяли проводить мероприятия, которые они хотели, из-за размеров имеющихся комнат.   

Они работали с этим, устанавливая временные конструкции, которые возводились каждый раз. Добавление зала для банкетов — это то, чему пришло время».   

Но Макбрайд признала, что на этой неделе она слышала от многих бывших сотрудников Восточного крыла, которые считают изображения разрушения «трудными» и «пугающими».   

Она добавила: «Это не умаляет истории и значимости того, что там было сделано, и важности продолжать сохранять и делиться историями Восточного крыла, ведь он действительно играет роль в истории Белого дома. Ничто это не изменяет».