Источник изображения：https://www.broadwayworld.com/austin/article/Interview-Caroline-Cearley-of-MIRROR-LAKE-at-Jarrott-Productions-20251013

Когда директор Каролин Сиарли приехала в Остин всего год назад, она не ожидала так быстро погрузиться в театральную сцену города.

В считанные дни она встретила команду Jarrott Productions, а вскоре начала помогать в постановке «ЗВОНИТЕ В ДВЕРЬ».

Этой осенью она возвращается в компанию, чтобы возглавить свой дебют в Остине с постановкой «ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО», черного психологического триллера Стивена Дицца, который откроется 16 октября в Trinity Street Playhouse.

Частично любовная история, частично триллер, «ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО» исследует тайны, которые мирно живут между двумя людьми, и то, что происходит, когда любовь и страх сталкиваются.

Это идеальная премьера октября: интимная, зловещая и эмоционально точная.

Сиарли недавно поделилась с нами своими мыслями о быстром погружении в театральное сообщество Остина, любви к триллерам и о том, как прошла ее работа с Jarrott Productions над этой жуткой новой пьесой.

BWW: Что привлекло вас в театральной сцене Остина, и что вас больше всего волнует в том, что вы присоединились к этому сообществу?

Сиарли: Первое, что бросилось мне в глаза в театральной сцене Остина, это то, как она ощущается как настоящее сообщество.

Создается ощущение, что люди здесь искренне поддерживают друг друга.

Актеры, художники и режиссеры переходят из одной компании в другую, делятся реквизитом или элементами декораций и помогают друг другу.

Дело в изобретательности, сотрудничестве и общем восприятии волнения от создания чего-то живого.

Я случайно погрузилась в это сообщество почти сразу после приезда.

На второй день в Остине я разговаривала с соседом, который оказался бывшим профессором кино в UT.

Вскоре она связала меня с Джанель Бьюкен, которая представила меня нескольким художественным руководителям города, и до того, как я успела осознать, я уже работала с Jarrott Productions.

За прошедший год я наблюдала, как это сообщество превращает церкви, склады и многофункциональные залы в полностью реализованные миры.

Такая ресурсная артистичность для меня кажется очень искренней — люди занимаются театром не потому, что все легко, а потому что высоко ценят это дело и готовы делать все возможное.

Такое сообщество — это то, к чему я хочу внести свой вклад: построенное на креативности, generosity и немного волшебства.

BWW: Что вас лично привлекло в «ЗЕРКАЛЬНОМ ОЗЕРЕ» Стивена Дицца, и как вы подходите к этому как к режиссер?

Сиарли: «ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО» поразило меня тем, как оно балансирует между психологическим триллером и очень честной историей связи.

Я всегда тянулась к триллерам, не только за напряжение, но и за то, что это напряжение открывает о людях.

Триллеры — это великолепный механизм, чтобы выявить глубоко человеческие истины.

Режиссура триллеров — это действительно моя стихия.

Это то, что я изучала и производила больше всего, и это жанр, в котором я чувствую себя наиболее комфортно.

Точность, которую требуют триллеры — ритм, сдержанность, тишина и откровение — продолжает меня fascinировать.

Письмо Стивена захватывает все это; оно движется с преследующей неизбежностью и неумолимостью.

Сценарий tight, стремительный, почти музыкальный в своем ритме, с любовью и страхом, живущими рядом.

На личном уровне, я недавно обручена, так что исследование брака через много лет стало особенно увлекательным.

Вам не нужно испытывать каждую ситуацию пьесы, чтобы рассказать историю правдиво, пока вы ведете себя с эмпатией и любопытством.

То, что меня здесь привлекло, — это вопрос, как далеко мы готовы пойти, чтобы по-настоящему знать и удерживать кого-то, кого мы любим — что-то, чему может сопереживать практически каждый.

BWW: Как работа с Jarrott Productions повлияла на ваше развитие и каково было это сотрудничество?

Сиарли: Я на самом деле не могу переоценить их влияние на мое развитие.

Войти в новое театральное сообщество как режиссер может быть сложно, потому что нужно время, чтобы люди понимали, что вы можете предложить.

Но с самого начала Дэвид Джаррот и Уилл Гибсон Дуглас увидели что-то во мне и дали мне пространство, чтобы это доказать.

Такое доверие редко встречается.

Больше всего мне нравится работать с Jarrott Productions, потому что их generosity выходит за пределы искусства.

Режиссура иногда может быть одинокой работой, но с Дэвидом и Уиллом я никогда не чувствовала себя одной.

Они верят в меня и в это шоу, и такая поддержка меняет то, как вы приходите каждый день.

Они также создали среду, которая является по-настоящему коллаборативной.

У каждого из нас есть свои сильные и слабые стороны, и они создали пространство, где я могу сказать: «Вот в чем я хороша, вот в чем я все еще учусь», что труднее для перфекциониста.

Мы заполняем друг друга пробелами.

Вы можете почувствовать ту заботу и точность, с которой Дэвид основал эту компанию, и она в способных, страстных руках с Уиллом.

Я чувствую себя очень счастливой, что нашла их так рано в своем чаcте в Остине.

BWW: Какие элементы вашего обучения в UNC School of the Arts вы приносите в свой стиль режиссуры, и как вы надеетесь развивать свой художественный голос здесь, в Остине?

Сиарли: Нет такой репетиции или встречи, где я бы не почерпнула что-то из того, что я там изучила — кусочек совета, технику или даже просто умонастроение, которое осталось со мной.

Я все еще поддерживаю связь с некоторыми из моих преподавателей, и они продолжают быть наставниками в моей профессиональной жизни.

Когда я сталкиваюсь с развилкой в своей карьере или сталкиваюсь с чем-то сложным в репетиции, Карл Форсман все еще первый человек, к которому я звоню.

«ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО» стало отличным напоминанием о том, насколько эта база продолжает формировать меня.

Сценарий оставляет много пространства для интерпретации.

Он не предписывает много в плане сценографии или дизайна, что и освобождает, и немного пугает.

В UNCSA нас учили, что когда вы не уверены, с чего начать, ответ не в том, чтобы осторожничать, а в том, чтобы пробовать идеи полноценно.

Вы не можете найти истину выбора, если не стремитесь к ней полностью.

Именно так мы начали этот процесс — испытывая смелые идеи без колебаний и открывая, чем действительно хотела быть эта версия пьесы.

Переезд в Остин показался мне следующим этапом этого процесса: определить, кто я как артист, но на этот раз в разговоре с совершенно новым сообществом.

BWW: Какие истории или театральные ощущения вам больше всего хотелось бы исследовать в будущем?

Сиарли: Триллеры и мистерии – это то, где я чувствую себя наиболее комфортно.

Я могу быть довольно тревожным человеком, и ужас может не звучать как очевидная противоядие для тревожности, но для меня это стало одним из самых эффективных способов встретиться с ней.

Я хочу предложить зрителям истории, которые заставят их наклоняться вперед в своих креслах — встретиться со страхом безопасно, почувствовать себя увиденными в этом и уйти чуть смелее, чем пришли.

Это тот вид работы, который я хочу продолжать делать: напряженные, атмосферные пьесы, использующие страх, юмор и катарсис, чтобы помочь людям лучше видеть себя.

Мне интересны истории, которые задают трудные и увлекательные вопросы о времени, свободной воле и ответственности — те, которые не дают мне спать ночами и добавляют яркие цвета в жизнь.

В долгосрочной перспективе я бы хотела продолжать строить отношения с театральным сообществом Остина, дирижировать для разных компаний, развивать новое творчество и продолжать исследовать, как триллеры могут предложить людям пространство для осмысления мира.

В наши дни, когда кажется, что вокруг каждое мгновение появляется что-то ужасное, находить облегчение, отношение и какое-то чувство силы — это честный шаг к исцелению.

«ЗЕРКАЛЬНОЕ ОЗЕРО» будет идти с 16 октября по 2 ноября 2025 года в Trinity Street Playhouse (901 Trinity Street).

Спектакли проходят по четвергам-субботам в 19:30 и по воскресеньям в 14:30, с шампанским на открытии в пятницу, 17 октября.

Билеты варьируются от 15 до 35 долларов.

Не пропустите юго-западную региональную премьеру спектакля и узнайте больше о сезоне Jarrott Productions 2025–26 на jarrottproductions.com.