Источник изображения：https://www.wbez.org/arts/2025/10/05/northwest-art-trail-public-art

Жители северо-западной стороны могут увидеть несколько уникальных фигур, гуляя по магазинам или прогуливаясь по Норт Милуоки Авеню.

Посетите Parkway Bank, и вы можете заметить 13-футовую женщину в flowing белом платье снаружи.

Зайдите на автобус на транзитном центре Джефферсон Парк, и вы можете заметить 8-футовую стрекозу, прикованную к куче камней неподалеку.

Проведите детей на площадку в парке Уилсон, и вы можете увидеть ярко-красный персонаж, замеревший в беге на высоком белом столбе.

Это три из пяти новых скульптур, которые были представлены в субботу во время первого северо-западного художественного маршрута, соединяющего Джефферсон Парк и Портейдж Парк.

Путь протянулся вдоль 4000 и 5000 блоков улицы, также включает пять старых скульптур, а также множество муралов, театров, галерей и других художественных организаций.

Посетители могут получить доступ к маршруту на nw-art-trail.com или через приложение Otocast, которое включает фотографии и аудиокомментарии от художников.

Кэрри Спаркс Фишер стоит рядом со своей скульптурой “Дама озера” на 4858 N. Milwaukee Ave в Джефферсон Парке на северо-западном художественном маршруте.

Маршрут был разработан сенатором штата Робертом Мартвиком и некоммерческой организацией Arts Alive Chicago с дополнительной поддержкой Чикагского выставки скульптуры.

Создание новых скульптур было профинансировано за счет капитального гранта в размере 300 000 долларов от штата Иллинойс.

Мартвик присоединился к городским чиновникам, художникам и членам сообщества в субботу, чтобы запустить проект с днем экскурсий, выступлений и мероприятий.

“Это искусство было оплачено правительством”, – сказал Мартвик во время церемонии посвящения.

“Искусство имеет первостепенное значение.”

Эти слова имеют особое значение на фоне сокращения федерального финансирования искусства в стране.

И Мартвик, и президент Arts Alive Chicago Сид Смилли подчеркнули важность общественного искусства, упомянув его способность просвещать, строить сообщества и укреплять бизнес-развитие.

“Если вы можете заставить людей пройти по улице и увидеть ваш магазин, они с большей вероятностью зайдут и посмотрят, что вы продаете”, – сказала Смилли.

“А скульптуры становятся местами встречи. Настоящая цель заключалась в том, чтобы улучшить сообщество, осознавая, что мы надеемся привлечь людей, которые хотят увидеть что-то, глядя от станции метро до подарочного театра или театра Filament, или даже до их уроков танцев.”

Название “Северо-западный художественный маршрут” было вдохновлено коренным американским портировочным маршрутом между реками Чикаго и Десплейнс.

Эта история также отмечена одной из старых скульптур – “Портировка”, расположенной на 4106 N. Milwaukee Ave.

Созданная Тедом Ситтингом Кроу Гарнером, 10-футовая алюминиевая работа изображает коренного американца, транспортирующего каноэ.

“Портировка” Теда Ситтинга Кроу Гарднера – это дань уважения к северо-западной стороне как к портировочной области для коренных американцев, путешествующих между реками Чикаго и Десплейнс.

Смилли работала с Эриком Крейгом из Чикагской выставки скульптуры, чтобы выбрать в основном местных художников для создания новых скульптур на маршруте.

Все работы используют сталь и включают темы природы, человечества или движения.

“Мне нравится мысль о том, что искусство вдохновляет”, – сказала Смилли.

“Я думаю, что есть что-то для каждого, кто ищет это качество в своем повседневном художественном опыте.”

Одна скульптура, “Суть природы”, изображает двух алых птиц, сидящих на серебряном дереве на 4021 N. Milwaukee Ave.

Художница Джанет Остин утверждает, что птицы представляют “человечество”, а дерево символизирует “природу, которая поддерживает нас”.

“Суть природы” Джанет Остин.

Далее на севере находится “Северное направление” – яркое изображение ежегодной миграции северных снегирей от Шенчэнга Сюй.

Сюй сказал, что название произведения также напоминает ему о Шэньянь, на северо-востоке Китая, откуда он родом.

Это также один из городов-побратимов Чикаго.

“В первый раз, когда я приземлился в Чикаго, в аэропорту О’Хара я увидел флаг города-побратима и был так удивлен”, – сказал Сюй, 56 лет, из Уилметта, который преподает в Нордостерн Иллинойс Университете.

Его скульптура также включает луну, что делает его ближе к дому, как он сказал.

“Мы живем в разных уголках мира, но мы наслаждаемся одной и той же луной”, – сказал он.

“Луна светит над нами, куда бы мы ни пошли.”

“Северное направление” от Шенчэнга Сюя — это дань уважения ежегодной миграции северных снегирей.

Сюй из Шэньянь, Китая, который является городом-побратимом Чикаго.

Художница Кэрри Спаркс Фишер также создала скульптуру, наполненную личным смыслом.

“Дама озера” перед Parkway Bank посвящена ее “супершилонкам” или “женским героям”.

Но Фишер сказала, что надеется, что общественное искусство резонирует со всеми.

“Это способ для нас, не используя слова, вызвать интерес к искусству и вызвать разговор о том, о чем искусство”, – сказала Фишер, 61 год, которая живет в Висконсине, но имеет студию в Кристал Лейк.

“Я думаю, что это объединяет всех.

Мы хотим одних и тех же общих вещей. Как мы это сделаем?”

Мартвик заявил, что общественное искусство должно способствовать диалогу “без необходимости аргументации”.

“Общественное искусство заставляет нас думать, не говоря нам, о чем мы должны думать”, – сказал он.

“Искусство создает не только красоту, но и вдохновение и эмоцию, но каждый может видеть это по-своему.

И тут нет неправильного или правильного.”

Но Мартвик также отметил, что художникам важно иметь свободу самовыражения, именно поэтому он не вмешивался в выбор скульптур.

“Я думаю, что искусство — это речь, и оно должно получать полную защиту свободы слова”, – сказал он.

“Решения о том, какое искусство достойно быть выставленным, должны быть решениями художников, а не политиков.”

Президент Arts Alive Сид Смилли и Эрик Крейг из Чикагской выставки скульптуры присутствуют на открытии скульптур на Мильвоки Авеню в Джефферсон Парке в субботу.

Скульпторы также должны иметь больше возможностей для работы, сказал Тед Ситтинг Кроу Гарнер, 68 лет, из Уэст-Тауна, который похвалил разработчиков Северо-западного художественного маршрута за то, что они наняли и компенсировали художников.

Он также сказал, что оценил возможность увидеть больше креативных произведений в этом районе.

“Это приятно видеть что-то, что не является прямым углом.”