Источник изображения：https://www.hawaiipublicradio.org/local-news/2025-09-19/olelo-hawaii-youtube-channel-hawaiian-culture-3d-animation

Канал Nanea TV, созданный местными мастерами 3D анимации, активно продвигает образовательные видео на ʻŌlelo Hawaiʻi, чтобы связать детей и их ʻohana за пределами pae ʻāina.

Nanea TV выделяется как единственный канал на платформе, который сочетает в себе язык Гавайев и 3D анимацию.

Канал был официально запущен в 2023 году, после того как создательница Сюзи Канда потратила около трех лет на изучение анимации.

Сюзи Канда, родом из Пуна на Гавайях, является матерью и бабушкой с опытом работы в веб-разработке.

Перед созданием Nanea TV она всегда хотела освоить этот навык.

“Когда родилась моя старшая внучка, она вдохновила меня на всё это, и мы начали смотреть больше видео, а я старалась найти что-то в 3D анимации,” – рассказала Канда.

“Мы смотрели ‘Pocoyo’, и тогда я поняла, что должна создать что-то для неё.”

“Я решила сделать это, потому что хотела, чтобы она учила гавайский язык и видела местные вещи,” – добавила она.

“Моя главная цель заключалась в том, чтобы создать что-то, что могли бы смотреть мои внуки и все дети, но особенно они могли бы видеть то, что соответствует их культуре. Когда я опубликовала его, моя дочь разместила его, и он стал вирусным.”

Канда пригласила свою подругу Куми Элеену Хелених быть основным голосом канала и разрабатывать концепции и уроки.

Канда сообщила HPR, что как только она услышала, как Хелених поёт, она поняла, что она идеально подходит.

“Она сделала то, что я делаю, удивительным, и всё бы не сработало, если бы её голос не был на этом,” – сказала Канда.

Хелених имеет опыт работы с детьми в качестве педагога и кума хулы на Оʻаху, и, когда она получила звонок от Канды, это показалось ей естественным.

“Я уже жила и делала это, так что было просто естественно внедрить это в свою повседневную жизнь,” – сказала Хелених.

“Это были вещи, которые мне было комфортно делиться и то, что я уже преподавала или хотела научить своих детей.”

“Я беру укулеле в классе, но у меня никогда не было визуальных материалов показывать моим детям, и поэтому, когда это пришло, я могла показать своим детям, и это так приятно,” – объяснила она.

“Я включаю время по изучению гавайских традиций, так что я могу использовать видео в своем классе, и детям это очень нравится.”

На канале Nanea TV также есть персонажи, такие как Нанеа, племянница Канды, которая поёт в интро и является главным персонажем канала, а также сын Хелених, Каʻоху, который выполняет демонстрации хулы на канале и для Канды, чтобы использовать их для анимации.

Канал производится для народа Гавайев и его людей, независимо от того, где они живут.

По данным исследования Pew Research 2020 года, 80% родителей с детьми в возрасте 11 лет или младше заявили, что их ребёнок смотрит видео на YouTube.

Канда сказала, что перед запуском первого видео, статья о популярном детском шоу заставила её обратить внимание на формат и стиль редактирования.

Nanea TV предлагает детям контент с низкой стимуляцией с всего тремя сменами кадра/сцены в минуту, в то время как другие детские шоу достигают 39 смен в минуту.

Канал получает просмотры из городов по всему Гавайскому архипелагу, на континенте США и в других странах.

У канала уже более 10,700 подписчиков и почти 1.5 миллиона просмотров.

Канда отметила, что охватить дислоцированных канаку стало её целью после прочтения о том, как они были счастливы делиться им со своими детьми.

“Некоторые из них не знают языка, так что они могут включить это видео и чувствовать, что получают часть своей культуры или языка, и поэтому это стало моей целью,” – сказала она.

36 видео канала каждое содержит другую песню, урок или традиционный гавайский хант.

“Ке Кино” обучает детей названиям частей тела на гавайском языке, а “E Ala Ē” – это оли о пробуждении солнца.

Зрители также могут найти видео о видных гавайских алиʻi и гавайской истории.

Канда сказала, что создание типичного видео занимает у неё до полутора месяцев анимации – если она не спит много.

Зрители могут заметить специфические детали, такие как спам мусуби и лаау на тарелках, мистер Манапуа, продающее гавайские закуски, многофункциональный стадион Эдит Канаколе и родные гавайские растения и цветы.

Канда поделилась, что анимация конкретных элементов, таких как ʻōhiʻa lehua, заняла у неё около 10 часов, а ʻИолани Palace – около пяти месяцев.

“Я хотела, чтобы дети могли прийти домой и чтобы всё им казалось знакомым,” – сказала она.

“Это была цель, так что я потратила часы на это и мне это нравится. Эти детали важны для меня.”

Недавнее видео канала рассказывает историю наследия Королевы Капиолани и её преданности общественному здоровью, сохранению культуры и народу Гавайев.

Канда сказала, что исследует гавайскую историю, чтобы убедиться, что они правильно передают информацию.

В дополнение к видео, Nanea TV предлагает более 100 бесплатных загрузок печатных материалов для детей.

Канда надеется продолжать создавать больше контента и однажды сделать фильм Nanea TV.

Она также хочет, чтобы больше создателей выпускали визуальный контент для детей и ʻohana.

Она добавила, что чтение положительных комментариев от зрителей и видеть видео с детьми, наслаждающимися Nanea TV, делает её день.

Хелених отметила, что делиться ʻŌlelo Hawaiʻi на YouTube было крайне вознаграждающим.

“Я работала с детьми так долго, пытаясь привить гавайскую культуру, гавайский язык. Это то, что я всегда чувствовала необходимость делать,” – сказала она.

“Возможность делать это на платформе, где люди по всему миру могут получить к этому доступ, – это вознаграждающая вещь. Распространение осведомленности о нашей культуре и языке – это здорово.”