Источник изображения：https://www.pbs.org/newshour/nation/california-board-denies-lyle-menendez-parole-after-rejecting-his-brother-eriks-appeal

Лайл Менендез был отказан в условно-досрочном освобождении в пятницу на том же заседании, которое на день ранее отклонило апелляцию его брата Эрика после десятилетий, проведенных в тюрьме за убийство своих родителей в 1989 году в их особняке в Beverly Hills. Причина была та же: проступки в тюрьме.

Панель из двух комиссионеров отказала Лайлу Менендезу в условно-досрочном освобождении на три года после многочасового заседания. Комиссары отметили, что старший брат все еще проявляет “антисоциальные личностные черты, такие как обман, минимизация и нарушение правил, которые лежат в основе той положительной внешности”.

“Мы понимаем, что у вас было очень мало надежды на освобождение на долгие годы,” – сказала комиссар Джули Гарланд. “Граждане обязаны следовать правилам, независимо от наличия стимула для этого”.

Она также отметила, что панель считает его искренним, и что он был “образцовым заключенным во многих отношениях, кто продемонстрировал потенциал для изменений”.

“Никогда не теряйте надежду,” – сказала она Менендезу.

Братья были приговорены к пожизненному заключению в 1996 году за смертельные выстрелы в своих отца, Хосе Менендез, и мать, Китти Менендез, почти 36 лет назад, 20 августа 1989 года. В то время как адвокаты защиты утверждали, что братья действовали в целях самозащиты после многолетнего сексуального насилия со стороны отца, прокуроры заявили, что братья стремились к многомиллионному наследству.

Судья сократил их приговоры в мае, и они стали сразу же правомочными на условно-досрочное освобождение. Парольные слушания стали ближайшей попыткой к освобождению с момента их осуждения почти 30 лет назад.

Эрику Менендезу, который заключен в той же тюрьме в Сан-Диего, отказали в условно-досрочном освобождении в четверг после того, как комиссионеры определили, что его проступки в тюрьме делают его все еще риском для общественной безопасности.

На следующий день Лайл Менендез рассказал комиссии по условно-досрочному освобождению о подробностях насилия, которому он подвергался со стороны родителей. Он плакал, его лицо покраснело, когда он произносил свое заключительное заявление.

Он, по-видимому, продолжал хотеть защитить своего “младшего брата,” говоря комиссионерам, что принимает на себя полную ответственность за убийства.

“Я никогда не смогу искупить тот вред и горе, которые я причинил всем в своей семье,” – сказал он. “Мне очень жаль всем, и я буду вечно сожалеть”.

Департамент исправительных учреждений штата выбрал одного журналиста, чтобы следить за видеоконференцией и делиться деталями с остальными СМИ.

Лайл Менендез описывает насилие

Панель начала с вопроса о том, как насилие повлияло на принятие решений в его жизни.

Старший брат описал, как его отец физически abuseовал его, душил, бил и причинял вред с помощью пояса.

“Я был особенным сыном в своей семье. Мой брат был отверженным,” – сказал он.

“Физическое насилие было сосредоточено на мне, потому что я был более важен для него, как мне казалось”.

Он также сказал, что его мать также сексуально abuseовала его.

Он выглядел неудобно, говоря об этом на панели, которая спросила, почему он не раскрыл о насилии со стороны матери в оценке риска, проведенной ранее в этом году.

Комиссары спросили, была ли одна смерть для него более горькой, чем другая.

“Моя мама. Потому что я любил её и не мог представить, что наврежу ей как-либо” – сказал он.

“Я думаю, что также научился многому позже о ее жизни, ее детстве, размышляя о том, сколько страха она, возможно, чувствовала”.

Позже он разрыдался, вспоминая, как они столкнулись с матерью по поводу насилия Хосе Менендеза над его младшим братом.

“Я не мог осмыслить тот факт, что она знала” – сказал он.

Слушания сосредоточены на преступлении, а не на достижениях в тюрьме

Адвокат Лайла Менендез, Хайди Руммель, была более откровенна во время его слушания, чем адвокат Эрика Менендез в четверг.

Она свирепо спорила с комиссионерами по нескольким линиям вопросов и спрашивала, имели ли члены комиссии доступ к доказательствам испытаний в этом деле.

Панель спросила Лайла Менендез о том, были ли убийства спланированы и о покупке ими оружия.

“Не было ни единого плана. Никак нельзя было знать, что это произойдет в тот день,” – сказал он, назвав покупку оружия “самой большой ошибкой”.

“Я больше не верил, что они собирались убить нас в тот момент” – сказал он.

“В то время у меня было честное убеждение”.

Гарланд спросила его о “сложности сети лжи и манипуляций, которые вы продемонстрировали позже,” ссылаясь на то, что очевидцы лгали за них в суде – и на попытки уничтожить завещание его отца.

Менендез утверждал, что плана не было, только что он “блуждал в том, что происходило” и не хотел идти в тюрьму и быть отделенным от своего брата.

В заключение Руммель высказала недовольство тем, что слушание почти не касалось достижений Менендез в тюрьме или его усилий по построению положительных отношений с тюремным персоналом.

Она отметила, что он никогда не прикасался к наркотикам или алкоголю в тюрьме.

“Сколько людей с пожизненным сроком приходит перед этой комиссией без всякого насилия, несмотря на то, что подвергаются нападениям, запугиванию, и выбирают делать что-то другое?” – сказала она.

Более десятка их родственников присутствовали на слушании в пятницу через видеоконференцию, но многие не свидетельствовали, ссылаясь на проблемы конфиденциальности после того, как аудио из слушания Эрика Менендеза в четверг было опубликовано онлайн.

“Я хочу, чтобы мой племянник услышал, как сильно я его люблю и верю в него,” – сказала его тетя, Тересита Менендез-Баралт.

“Я очень горжусь им и хочу, чтобы он вернулся домой”.

Мобильные телефоны в тюрьме

Похожие на слушание его брата накануне, панель сосредоточилась на использовании Менендезом мобильных телефонов в тюрьме как минимум до марта 2025 года.

“Я убедил себя, что это не средство, которое вредит кому-либо, кроме меня самого в виде нарушения правил,” – сказал Менендез.

Он сказал, что тюремный персонал контролировал его связи с его женой и семьей и продавал их таблоидам, поэтому он рассматривал мобильные телефоны как способ защитить свою конфиденциальность.

В то время было “много стресса в его браке”, когда он перевелся в тюрьму в Сан-Диего, и он хотел оставаться в близком контакте с женой, сказал он.

Комиссар Патрик Рирдон похвалил его за то, что он начал проект по озеленению тюрьмы и программы наставничества.

Тем не менее, он сомневался, не испортили ли нарушения с мобильными телефонами эти достижения.

“Я никогда не называл бы себя образцовым заключенным,” – сказал Менендез.

“Я сказал бы, что я хороший человек, что я потратил свое время, помогая людям. … Я тот парень, к которому охранники приходят для решения конфликтов.”

Панель отметила, что психолог установил, что Менендез находится в “очень низком” риске насилия после освобождения.

Согласно предыдущим судебным документам, Менендез не вступал в конфликты за свое время в тюрьме.

Он заявил, что ненасилие было обещанием, которое он сделал своей бабушке.

“Моя жизнь была определена экстремальным насилием,” – сказал он.

“Я хотел быть определен чем-то другим.”

Братья также имеют непостоянную петицию о хабе, поданную в мае 2023 года с просьбой о пересмотре своих приговоров на основании новых доказательств, подтверждающих их заявления о сексуальном насилии со стороны их отца.