Источник изображения：https://blockclubchicago.org/2025/08/01/one-summer-chicago-a-huge-help-for-local-businesses-and-the-young-people-they-employ/
Гумбольдт Парк — Деметриус Браун, 19 лет, провел большую часть своего лета, добираясь из Морган-Парка в Гумбольдт Парк три раза в неделю на свою работу в печатной студии.
Каждая часть пути Брауна занимает два часа на общественном транспорте, но, по его словам, это того стоит.
Под руководством Джоны Сико Браун изучал печать, маркетинг, бухгалтерский учет и аналитику в её Печатной студии, расположенной по адресу 2603 W. North Ave. в Гумбольдт Парк.
“Я никогда не занимался ничем в этой сфере — от создания баннеров до наблюдения за выходом материалов из принтеров, которые идут на машину — это круто”, — сказал Браун в один из недавних дней на работе.
“Теперь я делаю книги и все такое.
Так что я много занимаюсь печатью и другими вещами, которые могут помочь мне в дальнейшем сделать карьеру.”
Браун — один из восьми молодых людей, которые работали в Сико в рамках программы One Summer Chicago, городской инициативы по трудоустройству молодежи, которая завершается на этой неделе.
Интны, стоящая рядом с декалем, который она помогла сделать для бизнеса в Печатной студии по адресу 2603 W. North Ave. в Гумбольдт Парк, во время своей летней стажировки.
По словам Сико, помощь молодежи в работе бизнеса стала благословением.
Она открыла свою печатную мастерскую в декабре и наращивает клиентскую базу, предлагая услуги печати и баннеров, декалей, вывесок для бизнеса и многое другое.
“С помощью стажеров я смогла сделать больше работы, обучив их таким навыкам, как использование социальных сетей, создание и печать дизайнов, взаимодействие с другими владельцами бизнеса и самореклама.
“Каждая дополнительная пара рук — это огромная помощь, потому что я не могла бы позволить себе иметь еще восемь сотрудников”, — сказала Сико.
“Делегировать задачи, такие как редактирование видео для социальных сетей Самом [Варгас] — это огромная помощь, потому что я могла бы сосредоточиться на чем-то другом.
Это было весело; они дают мне новые идеи, что чрезвычайно полезно.
Они знают то, чего я не знаю.”
Сико планирует снова подписаться на One Summer в следующем году.
Саманта Варгас, 19 лет, которая добиралась в печатную мастерскую со своей подругой и стажером Элизабет Санчес, 19 лет, из Эдмонд-Парка, с удовольствием научилась навыкам у Сико, таким как эффективное использование социальных сетей и взаимодействие с клиентами.
Будучи студенткой по специальности “маркетинг” в Колледже Райт, стажировка стала для неё идеальным вариантом.
“Это моя первая возможность, которая связана с опытом и тем, что я изучаю”, — сказала Варгас, которая родом из Мексики.
“Это также помогло мне больше говорить по-английски и стать лучше.”
Саманта Варгас, 19 лет, работает над постом в социальных сетях для Печатной студии, 2603 W. North Ave., в Гумбольдт Парке 2 июля 2025 года.
Кредит: Ариэль Паррела-Аурели/Block Club Chicago
Молодежь, готовящаяся к возвращению в свои колледжи, благодарна за полученный опыт и возможность завести контакты, которые могут помочь им в дальнейшем росте карьеры, сказали они.
“Я просто хотел поработать, пока был на каникулах, и занять чем-то время, чтобы не просто сидеть дома или проводить время на улице 24/7”, — сказал Браун.
“Это новая дверь, которая открылась для меня.”
Санчес, приехавшая в Чикаго из Эквадора два года назад, сказала, что стажировка стала ценным опытом.
Она научилась создавать деловые флаеры, печатать вывески и улучшать свою трудовую этику.
“Я получаю опыт на рынке труда, и это способ заработать собственные деньги, чтобы поддерживать свою семью и приобретать новые навыки,” — сказала Санчес.
Проблемы роста
Большинство молодежи, работавшей под руководством Сико, пришли через ASPIRA, некоммерческую организацию, которая является частью One Summer Chicago.
ASPIRA сотрудничает с местными бизнесами, чтобы предложить работу более чем 300 молодым людям в возрасте от 16 до 24 лет.
Каждый год бизнесы сотрудничают с программой ASPIRA, у каждой из которых разные запросы, нужды и вакансии для молодежи, сказала Тания Мартинез, менеджер молодежного центра ASPIRA.
ASPIRA получает финансирование от летней программы Департамента семейных служб и поддержки города.
Эта программа — которая предоставляет около 19,000 молодежных работ для городской инициативы — сократила бюджет с 62 миллионов долларов в прошлом году до 52 миллионов долларов этим летом из-за потери федерального финансирования в эпоху COVID, по словам представителя города.
Этот эффект проявился для ASPIRA: хотя финансирование ее летней программы было на уровне, она получила меньше общего финансирования от города.
Ей пришлось уволить 15 сотрудников, которые обычно работали бы в программе летнего трудоустройства молодежи, оставив всего лишь двух сотрудников, сказала Мартинез.
Персонал ASPIRA обычно помогает молодежи добираться до их работ и стажировок в рамках программы — но в этом году у них не хватило персонала для этого, — сказала Мартинез.
И поскольку уволенные сотрудники имели связи с местными бизнесами, некоторые из этих бизнесов не захотели участвовать в этом году, добавила Мартинез.
Мэр Джонсон помог провести мероприятие по составлению резюме в Центре надежды в Пуллмэне для увеличения занятости молодежи в рамках инициативы города One Summer Chicago 9 июля 2025 года.
Кредит: Ноа Асимау/Block Club Chicago
Тем не менее, One Summer Chicago в целом выросла при администрации мэра Брандона Джонсона: инициатива наняла более 30,000 молодежи этим летом, что на 47 процентов больше с момента вступления Джонсона в должность, согласно данным офиса мэра.
В то время как ключевые участники готовятся к летним программам следующего года, пока неясно, как потенциальные сокращения федерального финансирования могут повлиять на такие программы, как One Summer Chicago.
“Сокращения федерального финансирования еще не повлияли на эти программы, но будущие сокращения федерального финансирования могут угрожать способности города продолжать вносить корпоративное финансирование в программу One Summer Chicago, наряду со многими другими жизненно важными программами и услугами города”, — сказал представитель города.
