Источник изображения：https://www.cnn.com/2025/08/02/politics/white-house-renovations-trump-ballroom

Президент Дональд Трамп провел много встреч в Белом доме этим летом: с иностранными делегациями, заключающими торговые сделки, членами Кабинета, планирующими реформу правительства, и руководителями отрасли, ищущими избавление от тарифов.

Но среди различных встреч он также нашел время для обсуждений другой цели.

В последние недели Трамп собрал чиновников с разными обязанностями на территории Белого дома — включая людей из Службы национальных парков, Военного офиса Белого дома и Секретной службы — чтобы обсудить свои идеи по преобразованию здания и его окрестностей.

Его требования были точными, включая отделку, которая в точности напоминает его клубы с золотыми отделками — или, в некоторых случаях, была доставлена непосредственно из Мар-а-Лаго.

Его амбиции выходят далеко за рамки временного косметического обновления.

«Это будет великий проект наследия», — сказал он в четверг о своих планах построить бал зал площадью 90 000 квадратных футов от восточного крыла особняка.

«Я думаю, это будет что-то особенное».

Ни один президент в недавней памяти не оставлял столько физического следа на исполнительном особняке или его участке земли, как Трамп сделал в этом году.

Через шесть месяцев после повторного вступления в должность его стремления значительно изменить Белый дом сейчас находятся на продвинутой стадии.

Два больших флагштока теперь возвышаются над Северным и Южным лужайками, их огромные звезды и полосы видны даже пассажирам, приземляющимся в аэропорту Рональда Рейгана в Вашингтоне, расположенном в пяти милях отсюда.

Трамп лично диктовал дизайн столбов из оцинкованной стали, сужающихся кверху, и внутренними веревками, а также контролировал их установку в июне.

Президент Дональд Трамп наблюдает за тем, как американский флаг поднимается на недавно установленном флагштоке на Южном лужайке Белого дома 18 июня.

С 1 августа в Розовом саду были поставлены столы и стулья.

Розовый сад был лишен травы и выложен камнем в попытке воспроизвести патио Мар-а-Лаго, где Трамп ужинает на свежем воздухе во время своих выходных вдали от Вашингтона.

Президент часто проверял работу летом, когда рабочие в оранжевых футболках сносили траву и усиливали землю внизу, в один момент приглашая их в Овальный кабинет для фотографии.

Президиальные печати были внедрены в камень, а дренажные решетки оформлены в виде американских флагов.

Овальный кабинет украшен золотыми украшениями, которые Трамп заказал у мастера из Флориды, который работал над его поместьем в Палм-Бич, как сообщает знакомые с этим делом источники.

Маленькие золотые херувимы смотрят вниз от дверных проемов, пришедшие прямо из Мар-а-Лаго.

Картины, золотая отделка и херувим изображены за спинами репортеров в Овальном кабинете 28 мая.

Скоро начнется строительство нового бального зала, чье основание станет первым значительным расширением Белого дома за десятилетия.

Трамп заявил, что он, вместе с другими частными донорами, оплатит счет в 200 миллионов долларов.

(Он также заявлял, что оплатил установку флагштоков и финансировал реконструкцию Розового сада за счет частных пожертвований, не раскрывая дополнительных сумм).

«Президент Трамп по своей сути строитель и обладает выдающимся взглядом на детали», — заявила в этом week начальник штаба Белого дома Сюзи Уайлс.

«Президент и Белый дом Трампа полностью привержены работе с соответствующими организациями для сохранения особой истории Белого дома».

Рендеры, предоставленные Белым домом, изображают обширное пространство с золотыми и хрустальными люстрами, позолоченными коринфскими колоннами, потолком с кессонами и золотыми инкрустациями, золотыми настольными лампами и мраморным полом в шахматном порядке.

Три стены арочных окон выходят на южные угодья Белого дома.

Золотисто-белый стиль в значительной степени имитирует основной зал мероприятий в стиле Людовика XIV в Мар-а-Лаго.

Трамп не стесняется проводить параллели со своими клубами.

«Никто из президентов не знал, как построить бальный зал», — сказал Трамп на прошлых выходных, встречаясь с президентом Европейской комиссии в одной из своих хрустально оформленных бальных залов, этот был в его гольф-курорте Turnberry в Шотландии.

«Я мог бы взять этот зал, опустить его прямо туда и это было бы красиво».

Импульс Трампа, чтобы улучшить здание, вдохновлен несколькими факторами, говорят он и его помощники.

Один из них — инстинкт строителя, культивированный в течение десятилетий в сфере недвижимости, который никогда не был полностью искоренен, когда он вошел в политику десять лет назад.

«Я люблю строительство», — сказал Трамп репортерам, когда он наблюдал за тем, как его новые флагштоки поднимаются в июне.

«Я знаю это лучше всех».

Другой — искреннее убеждение Трампа, что аспекты Белого дома можно улучшить, даже несмотря на то, что он высказывает благоговение к самому зданию.

«Это не помешает существующему зданию», — сказал он на этой неделе о новом бальном зале, который, как утверждает Белый дом, утроит количество внутреннего пространства для бальных мероприятий и устранит необходимость в временных палатках для проведения государственных ужинов.

«Это будет рядом, но не будет касаться его, и полностью уважает существующее здание, которое я думаю, что у меня любимое место».

Альтернативой, по его словам, было неприятное решение, которое не соответствовало достоинству государственного дела.

«Когда идет дождь, это катастрофа», — сказал он.

«Люди слякнут к палатке — на это не приятно смотреть, женщины в своих прекрасных вечерних платьях, все их волосы ухожены, и они выглядят ужасно, когда доходят (туда)».

Трамп на прошлой неделе заявил, что новый бальный зал давно был стремлением его предшественников.

Но официальные лица в предыдущих администрациях заявили, что концепция никогда не поднималась.

«У нас никогда не было желания, и я никогда не слышал или не участвовал в разговоре о строительстве бального зала на лужайке Белого дома.

Мы были сосредоточены на вопросах, которые действительно касались людей и сообществ», — сказала Диша Дайер — которая, будучи социальным секретарем в администрации президента Обамы, отвечала за организацию крупных мероприятий, таких как государственные ужины.

Видение нового бального зала в Белом доме витало в мыслях Трампа как минимум с 2010 года, когда он позвонил в Белый дом Обамы с предложением о строительстве одного.

Официальные лица в то время не знали, что с этим предложением делать.

«Я не уверен, что было бы уместно иметь блестящую золотую вывеску Трампа на любой части Белого дома», — подтвердил пресс-секретарь Джош Эрнст, который также подтвердил предложение в 2015 году.

Тем не менее, Трамп серьезно подходил к этому и, по-видимому, был обижен тем, что его отказали.

«Это стало бы стоить около 100 миллионов долларов», — сказал Трамп в первый срок.

«Я предложил это сделать, и я так и не услышал ответ».

К тому времени, когда он находился в должности в первый срок, Трамп заявил, что он был слишком поглощен защитой от своих предполагаемых врагов, чтобы выполнить это.

«Мне нужно было сосредоточиться», — сказал он раньше в этом году.

«Я был охотим, а теперь я охотник.

Это совершенно другой подход».

Теперь, во время своего второго срока, Трамп говорит, что он не обременен недоброжелателями, ставящими под сомнение его дизайнерские амбиции.

И он продвинулся вперед с наиболее дорогостоящими изменениями исполнительного особняка за десятилетия, предопределенными в основном его собственными вкусами.

Хотя его косметические изменения в Овальном кабинете, вероятно, будут ему следовать, когда он покинет свой пост в 2029 году, другие изменения, которые он внес, могут быть более долговечными.

Удаление флагштоков может вызвать риск выглядеть непатриотично.

Снос плитки в Розовом саду будет дорогостоящим.

И как только будет построен бальный зал площадью почти четверть миллиарда долларов для 650 человек, вряд ли его снесут.

«Вкусы людей различны.

Я скажу так о президентских изменениях: некоторые долговечны и воспринимаются народом.

А некоторые просто исчезают», — сказал Тим Нафтали, историк президентства Колумбийского университета.

Он упомянул о добавленииMounted moose и elk heads в Государственную столовую Теодором Рузвельтом как о детали, которая не выдержала времени.

«То, что президент Трамп сделает внутри Трамп-бального зала, может не пережить президентство Трампа», — сказал Нафтали.

«Пока структура хороша, будущие президенты смогут переосмыслить это пространство так, как захотят».

По собственному утверждению Трампа, дополнения будут способствовать его наследию — подобно Трамеровскому балкону, добавленному 33-м президентом на второй этаж здания, или Линкольнской спальне, которую 16-й президент использовал в качестве кабинета.

Каждый президент оставлял свой след на этом здании, будь то индивидуальные желания или практическая необходимость, начиная с его строительства в 1792 году.

«Белый дом был сформирован видением и приоритетами своих обитателей, от колоннад Джефферсона до монументальной перестройки Трумана», — написал президент Фонда исторического наследия Белого дома Стюарт МакЛоран в недавнем эссе.

«Каждое изменение, будь то Северный портик Джексона, роскошное переоборудование Артура или меры безопасности Клинтона, вызвало споры, отражающие напряженность между сохранением и модернизацией, эстетикой и функциональностью, открытостью и безопасностью».

МакЛоран отметил, что часто, со временем изменения принимаются обществом.

«Критика со стороны СМИ и Конгресса часто сосредоточена на стоимости, исторической целостности и времени, но многие из этих изменений становятся неотъемлемой частью идентичности Белого дома, и трудно представить Белый дом сегодня без этих изменений».

Для Трампа сделать эти дополнения неотъемлемыми в идентичности Белого дома — это часть плана.

Он поднимал вопросы о реконструкции даже на встречах, которые предполагаемо касались других целей.

«Кто бы позолотил это?» — задавал он членам своего кабинета в начале июля, указывая на потолочные молдинги в Западном крыле.

Один из членов его кабинета, министр здравоохранения и социальных служб Роберт Ф. Кеннеди младший, отметил несколько предложений в начале своей речи на этой неделе, чтобы похвалить обновления президента.

«Я приходил в это здание в течение 65 лет и должен сказать, что оно никогда не выглядело лучше», — сказал Кеннеди, племянник президента Джона Ф. Кеннеди и его жены Жаклин.

Как и Трамп, Джеки Кеннеди проявила пристальный интерес к улучшению Белого дома.

Она провела обширное переоборудование Государственного этажа, включая закупку антиквариата и картин у богатых меценатов для улучшения величия здания.

Большая часть ее дизайна по-прежнему сохраняется сегодня.

Она также руководила redesign Розового сада при помощи наследницы и знаменитой садоводчицы Рэйчел «Бани» Меллон, превратив пространство в травянистое и цветочное убежище недалеко от Овального кабинета.

Теперь трава практически исчезла.

Трамп, который высказывал обеспокоенность по поводу того, что туфли женщин на высоких каблуках проваливаются в землю во время мероприятий, выбрал светлые квадратные плитки, чтобы заменить траву.

«Всегда невероятно входить в это священное пространство, но я должен сказать, что, оглядываясь на старые фотографии, оно выглядело несколько тускло», — сказал Роберт Ф. Кеннеди младший, комментируя изображения Овального кабинета во времена своего дяди.

«Сегодня оно выглядит напротив тускло».