Источник изображения：https://www.inquirer.com/news/philly-portal-international-chess-asap-20250720.html

В воскресенье семьи Вламинг и Ван Ворн остановились, чтобы посмотреть шахматный матч на Портале в Городском зале, в то время как игроки из Дублина, Люблина, Филадельфии и Вильнюса играли друг с другом, а порталы в каждом городе служили цифровыми окнами, позволяя игрокам видеть друг друга во время игры.

Семья Вламинг посетила Филадельфию из Бреда, Нидерланды.

Их друзья, семья Ван Ворн, живут в Уэйне.

В игре участвовали Ричард Робинсон (слева), 17 лет, из Северо-Восточной Филадельфии, и Крис Ромерил (справа), 16 лет, из Колледжвиля, с шахматным клубом Tri Bridges из Экстона.

Белые концы и черные слоны лежали на столе, когда двое задумчивых мужчин интенсивно смотрели на свои шахматные доски в самом центре двора Городского зала.

Их противники находились более чем в 4,400 милях в Польше.

Они сражались через Портал, видеоарт-инсталляцию, предназначенную для построения связей и создания ощущения, что мир становится чуть меньше.

С момента появления 3,5-тонного кругового видеоэкрана в Филадельфии в октябре 2024 года — в парке LOVE, где он оставался до тех пор, пока инциденты вандализма не вынудили его переместить во двор Городского зала в апреле — прохожие махают, посылают воздушные поцелуи или просто смотрят и улыбаются тем же взволнованным и увлеченным, стоящим перед Порталами в Люблине, Дублине и Вильнюсе.

В воскресенье уникальная скульптура стала местом проведения нового Портал-опыта: первого международного шахматного турнира в честь Международного дня шахмат.

Игроки собрались в Филадельфии, Люблине, Дублине и Вильнюсе, чтобы участвовать в шахматных матчах длительностью пять минут.

«Никаких наград, только права на хвастовство», — сказал Мартин Коллет, старший директор операций некоммерческой организации After School Activities Partnerships.

Базирующаяся в Филадельфии, ASAP предоставляет бесплатные программы после школы и летние программы для детей и подростков, включая занятия шахматами.

Они объединились с Portals, Chess.com, ChessUP и шахматным клубом Tri Bridges в Экстоне, чтобы превратить город в открытое шахматное поле, останавливая десятки прохожих, которые останавливались, чтобы наблюдать за долгими партийными шахматами.

Играя в шахматы через портал, Кинг оф Пресса житель Игорь Хмельницкий, 56 лет, и уроженец Филадельфии Анджело ДеллоМаргио, 29 лет, стали первыми, кто сел за матч.

«В шахматах мы обычно начинаем с рукопожатия, а здесь просто машем», — сказал Хмельницкий, международный мастер шахмат.

Перед ними стояли две умные шахматные доски, предоставленные ChessUP, которые были подключены через Wi-Fi и передавали сигналы Chess.com и другим дворам в Польше, сообщил Коллет.

Каждый раз, когда Хмельницкий и ДеллоМаргио делали ход на своих досках, их противники в Польше на своих досках загорелись, чтобы показать, где находится фигура.

Слева от каждой доски находились цифровые часы, напоминающие игрокам, что у них всего пять минут на все ходы.

«Это создает определенное временное давление, так что вы не можете просто тянуть время и долго думать», — сказал Коллет.

«Если ваше время истечет, вы проиграете игру».

Все четверо игроков были сосредоточены на своих досках, в то время как десятки людей собирались вокруг Порталов в Люблине и Филадельфии, наблюдая и маша.

«У меня проблема», — воскликнул Хмельницкий, за минуту до окончания матча против другого международного мастера шахмат.

«Это один из пешек?» — спросил его Коллет из ASAP.

Взаимодействие заняло несколько секунд, 20 секунд, которые стоили Хмельницкому шанса на победу.

«Мне потребовалось 20 секунд, чтобы понять, что это мой ход, а не их», — сказал Хмельницкий, который не привык играть на умной доске.

Тем не менее он добавил с восторгом: «Это было увлекательно».

Когда часы отсчитывали последние пять секунд, ДеллоМаргио, выпускник ASAP, выиграл свой матч, став первым чемпионом шахмат Южного Портала в Филадельфии.

В Польше многоцветные огни охватили доску его противника, сообщая о поражении.

«Это довольно крутой опыт», — сказал ДеллоМаргио, подняв кулак.

«Я думаю, что мой противник был намного сильнее меня, и я сделал все возможное, чтобы оставаться рациональным и спокойным на протяжении всей игры, но я смог выиграть по времени».

И вот доски были готовы для двух новых игроков, и Портал переместился в другой город, Вильнюс.

На этот раз Филадельфия не велела проявлять беспорядки.

Пока игроки сосредоточились на своих досках, двое маленьких мальчиков стояли посреди Портала в Филадельфии, не подозревая о соревновании.

После быстрой фотографии их родители быстро увели их с дороги.

«Мой сын узнал литовский флаг», — сказал Бритт Ван Ворн.

«Затем мы поняли, что они играют в шахматы.

Насколько это круто?»

Мальчики и Ван Ворн покинули место, чтобы пропустить мужчину в Вильнюсе, который снял с себя рубашку, надел ее наполовину обратно и снова снял, чтобы продемонстрировать свои руки у Портала.

В Филадельфии разразился смех и недоумение, пока кто-то из Литвы не увел мужчину прочь.

Четверо игроков, казалось, не замечали, их глаза были прикованы к доскам.

Для ДеллоМаргио это и есть магия шахмат.

«Это отличный творческий выход… это больше похоже на форму внимательности, потому что вы находитесь у доски и стараетесь не обращать внимания на все остальное.

Это почти медитативно в этом смысле», — сказал он.

Даже если это «все остальное» — это мужчина без рубашки за тысячи миль.