Источник изображения：https://www.atlantamagazine.com/news-culture-articles/atlanta-writer-rob-franklin-on-his-acclaimed-debut-novel-great-black-hope/

После двух лет работы над сатирой на техно, туризм и молодежную культуру в Берлине, автор Роберт Франклин неожиданно осознал, что “кто-то другой мог бы написать” его книгу.

Хотя он уверяет Atlanta magazine, что у него все еще “много любви к” своей первоначальной идее и что “в ней много хороших текстов и мыслей”, он знал, что ему нужноPivot к “книге, которую только [он] мог бы написать”.

Результатом стал роман “Great Black Hope”, который представляет собой детективное повествование о молодом queer черном выпускнике Стэнфорда, который был арестован за possession кокса в Нью-Йорке, а затем сбегает в свой родной Атланту.

Будучи уроженцем Атланты, который жил в Нью-Йорке время от времени с тех пор, как окончил колледж, и в данный момент живет в Бруклине, Франклин знал, что это был тот личный роман, который ему нужно написать.

На день раньше своего 26-го дня рождения, находясь в Атланте и живя в своей детской комнате, поэт и писатель, чьи произведения были опубликованы в New England Review, Prairie Schooner и The Rumpus, начал работу над “Great Black Hope”.

Опираясь на свои собственные впечатления, исследование клубной сцены Нью-Йорка и южного черного буржуазного класса стало вдохновением для его размышлений и наблюдений в этих мирах.

“Это кажется таким конкретным для моих наблюдений и одержимостей”, — говорит Франклин о “Great Black Hope”.

“Это было так специфично для меня. Это действительно казалось дебютом. Мне очень нравятся дебюты, которые являются введением в стиль писателя и мировоззрение автора”.

“Great Black Hope” уже получил широкую похвалу от критиков, авторов и литературных деятелей.

Редактор Charis Circle E.R. Anderson назвал его “романом, который понимает, как работает класс в [Атланте]” и даже пошел так далеко, что назвал его “Bright Lights, Big City для 21 века”.

Чтобы отметить релиз “Great Black Hope”, Atlanta встретилась с Франклином, чтобы обсудить его связь с городом, как он вдохновился для написания и что он хочет достичь с помощью книги.

Я бы хотел начать с обсуждения твоей связи с Атлантой.

Я из Атланты.

Изначально я жил там первые 18 лет своей жизни.

Я вырос в Каскаде, который занимает важное место в книге.

Я был глубоко вовлечен в мир юго-западной Атланты, черного профессионального класса Атланты и южной черной буржуазии.

Это определенно было одним из основных культурных вдохновений для книги.

Особенно потому, что я не видел, чтобы это было действительно представлено в телевидении и кино.

Есть редкие исключения: я думаю, что один эпизод [FX-сериала] “Атланта” происходит в Каскаде.

Я был действительно заинтересован в изображении этого окружения.

Когда ты начал писать?

Я пишу с первого курса школы.

Я начал писать поэзию в школе.

Думаю, поэзия была важной частью моей идентичности.

Так оно и есть.

Я на самом деле не пытался написать художественную прозу, пока не поступил в колледж.

Я решил взять дополнительную специальность в области творческого письма.

Я написал несколько коротких рассказов.

Один из них, который мне все еще очень нравится, это рассказ о ксенофобском отшельнике, который влюбляется в Анну Никол-Смит с ее реалити-шоу.

Я развивал голос в художественной прозе.

А потом, когда я окончил колледж, я работал в управленческом консалтинге.

В течение длительного периода, когда я не ходил в офис каждый день, я решил попробовать написать роман, действие которого происходило в Берлине.

У меня не было долгосрочной амбиции быть романистом.

Я хотел узнать, смогу ли я это сделать.

Работа над той книгой научила меня правилам и тому, что работает для меня как процесс создания романа.

Что привлекло тебя к письму?

Что оно принесло наружу?

Ты чувствуешь это.

Когда я был подростком, я чувствовал себя очень непонятым.

У меня были хорошие друзья, но письмо всегда было убежищем.

Я ходил в консервативную преимущественно белую южную подготовительную школу.

У меня была другая жизнь онлайн.

Я был активным пользователем Tumblr.

Я потреблял много книг, фильмов и музыки, которые находил онлайн.

Письмо было способом создать это сообщество вокруг разных частей культуры.

Это был способ для меня сообщить основные истины, о которых я не собирался говорить с людьми из своей старшей школы.

Как твои корни в Атланте повлияли на твой творческий голос?

Что касается “Great Black Hope”, это действительно роман двух городов.

Первая часть проходит в Нью-Йорке, вторая часть – в Атланте.

Ей нужно было иметь разную атмосферу.

Не только по содержанию, но и по ритму.

Атланта, очевидно, является движущимся городом.

Ты можешь проводить в машине часы в день, поэтому твой разум блуждает.

В этой части Смит возвращается на места детской памяти и личного значения.

Он также распаковывает идеи в этих книгах, которые он взял из офиса своего отца о черной учебе 20 века.

Я хотел, чтобы это имело такое блуждающее, отклоняющееся качество, которое ощущалось бы как ритм движения.

Текстура и чувство того, что я из Атланты, проникают в ремесло.

Что ты хотел достичь с “Great Black Hope”?

На написание черновика мне действительно потребовалось время, чтобы четко сформулировать, как я видел эту книгу.

Друг из моей аспирантской школы прочитал это и охарактеризовал как “разоблачение черной политики респектабельности”.

Это не совсем то, как бы я это описал, но это было действительно полезным упражнением — услышать, как они описывают это мне.

Одной из тематических опор книги является изучение этоса “вдвое лучше”, этой фиксации на респектабельности и внешнем представлении и достижениях и движении вверх среди черного населения.

Смотрим как это может стать раком для жизней людей, которые строго обучены этому.

Что ты надеешься, что читатели извлекут из книги?

В книге определенно имеется политическая окраска.

Рано я осознал, что собирался написать политический роман.

Там явно много размышлений о том, насколько радикализована уголовная система правосудия.

Я надеюсь, что читатели будут иметь огромное количество эмпатии и критического отношения к нарративам о потреблении наркотиков в черных телах.

В конечном счете, это роман о взаимоотношениях, тех всепоглощающих дружбах в наши двадцатые, о семейных узах и ожиданиях.

О силе интимности через линии идентичности, как они могут быть подвергнуты испытаниям большими системами.

В конечном итоге в романе эти взаимоотношения выживают, и я думаю, что в этом много надежды.

Как часто ты возвращаешься в Атланту?

Как правило, каждое Рождество на пару недель.

Обычно я возвращаюсь один раз летом.

Пока я работал над этой книгой, я проводил значительные периоды времени там.

В какой-то момент я не жил в Нью-Йорке, так что я плавал вокруг и ездил в Атланту.

Мне было очень хорошо быть там, когда я работал над атлантской частью.

Я был там накануне публикации для чтения в Атланте.

Чтобы отпраздновать с родителями и множеством их друзей.

Мне было очень тепло проснуться в своей детской постели, где все это началось, и пойти на запуск книги в городе, который воспитал меня.