Источник изображения：https://www.local10.com/news/local/2025/06/16/immigrant-fathers-in-miami-make-sacrifices-to-get-children-away-from-violence-here-is-one-story/

МИАМИ – Хосе Тринадат Торрес Касас – один из многих отцов, которые прибыли в Международный аэропорт Маями с планами не возвращаться в свою разорённую войной Колумбию.

Торрес бежал от насилия раньше.

Консерваторы и либералы в его родной Бояке убивали друг друга, когда он наткнулся на резню.

После пансиона Торрес нашёл refuge в Боготе и добился того, чтобы стать деканом программы компьютерной инженерии.

Он был бесстрашен во время лекций.

Похищения и убийства наркоторговцев, включая осаду Верховного суда Колумбии в центре Боготы, которая унесла более 100 жизней и была слишком близка к его дому, пугали его.

Торрес знал, что не хочет, чтобы его сын и дочь росли так, как он, поэтому после трагедий, угроз и покушения на свою жизнь, он больше не мог оставаться и искал убежище в США.

В Майами его кашемировые свитеры, шелковые галстуки и шершащие костюмы стали бесполезны, но он чувствовал себя в безопасности, и это было бесценно.

Безопасность стоила дорого.

Бывший академик с опытом работы в банковской сфере присоединился к рабочему классу в Майами, в то время как его семья была далеко, а он находился в укрытии.

Торрес мыл полы у мужчин, которые были менее образованными, чем он, и встретил южнофлоридских комаров, после того как умолял о работе, которую он, как ему казалось, никогда не хотел бы получать.

В конце концов Торрес попросил о помощи.

Он основал собственный бизнес.

Он видел, как обеды на колесах раздавали еду undocumented workers в удалённых районах округа Майами-Дейд, и стал одним из их поставщиков.

В маленьком уголке Хиалеа бизнесмен, который начинал свои 12-часовые трудовые дни в 4 утра, был известен как “Эль Коломбiano”.

Он не знал тогда, но, как многие мигрантские отцы, он учил своих детей ценности трудовой этики.

Торрес сосредоточился на продуктах на фруктовой основе.

У него было много сортов сока, но ни один не делал его таким гордым, как насыщенный витамином C морковный и апельсиновый сок, о котором он говорил, что он поддерживает работников в здоровье, и кремовый сок Мамей, который, как он утверждал, помогает исцелять кубинскую ностальгию.

Торрес пропустил много завтраков и утренних сборов в школу с детьми.

Он потреблял так много кубинской коллады, что ему пришлось сделать экстренную операцию в Mount Sinai в Майами-Бич и установить кардиостимулятор.

К тому времени как его сын стал исполнительным директором с магистерской степенью в области бизнеса, а его дочь – местным журналистом, Торрес вышел на пенсию в тихом месте рядом с Грэйд Смоудли.

Этот район напоминал ему Андские горы Колумбии весной.

Находясь на пенсии, колумбийский мигрант превратился в уверенного двуязычного гражданина США, который использовал своё свободное время, чтобы учиться говорить по-английски, и нашёл работу в федеральном правительстве, которую, как он сказал, “просто для удовольствия”.

В День отца Торрес гордился своими детьми, а они гордились им и жертвами, которые он принес, чтобы уйти от войны, в которой недавно произошел инцидент с 14-летним колумбийским мальчиком с отсутствующим отцом, который выстрелил в голову предвыборному кандидату в Боготе.