Источник изображения：https://www.orartswatch.org/as-the-u-s-tilts-toward-putin-ukrainians-in-oregon-play-a-different-cultural-tune/
Дракон длиной 80 футов, Salmon Street Springs Dragon, в парке Тома МаКалла в Портленде наблюдает за демонстрантами, заявляющими о своей поддержке Украины.
Дракон, названный Ужасом Дюфура, был создан художниками Иваном Маклином и Гленом Бойдом и установлен у фонтана в рамках февральского фестиваля Portland Winter Light.
В условиях митинга в поддержку Украины его можно рассматривать как символ надвигающейся угрозы со стороны России.
Судьба Украины, по многим причинам, остаётся на умах жителей Орегона и всего мира — её право существовать как самостоятельной нации, свободной от российского нападения, которое продолжается уже более трех лет; колебания её культурных и художественных традиций; и, особенно в Соединённых Штатах, вопрос о том, не бросает ли действующая администрация эту страну, пытающуюся изо всех сил защитить себя, на произвол судьбы.
Американцы украинского происхождения и их сторонники в Орегоне сделали себя и своё дело заметными: 24 февраля, в третью годовщину российской интервенции, многие из них собрались на площади Пионер Коурт в центре Портленда на музыкальный день, встречу, выступления и демонстрацию синего и жёлтого украинского флага.
Несколько дней спустя, 1 марта, люди собрались снова рядом с фонтаном Salmon Street Springs в парке у воды, где также некоторое время проживает гигантская статуя дракона с именем Ужас Дюфура.
Музыканты Рома Иванко и Жанна Скворцова выступают под внезапным ливнем на площади Пионер Коурт.
Пока кирпичи площади Пионер Коурт сверкают от дождя, Дарка Дасти и группа Borshch Beatniks находят немного укрытия и играют, несмотря на ливень.
… и на площади, решительно развивая флаг нации, борющейся за свою жизнь.
Собрание на площади Пионер Коурт, в неофициальной “гостиной” Портленда, объединило нескольких музыкантов с украинскими корнями, от классического баритона Антона Белова до певицы Дарки Дасти из группы Darka Dusty и Borshch Beatniks, скрипачку Рому Иванко и гитаристку Жанну Скворцову, вместе с довольно большой толпой сторонников, несколько из которых были одеты в традиционные украинские костюмы с цветами.
Сильный дождь промокнул музыкантов и толпу, но не ослабил энтузиазма и не остановил шоу.
“Люди совершают удивительные поступки доблести во время этой войны”, — говорит Юлия Брокдорф, президент правления и соучредитель некоммерческой организации DAWN, в телефонном разговоре в среду.
Портлендская группа определяет себя как “преданную сохранению культурного наследия Украины, предоставлению необходимой медицинской помощи, продвижению психического здоровья и охране окружающей среды”.
DAWN спонсировала как собрание на площади Пионер Коурт, так и у фонтана Salmon Street, для которых Инна Ковтун, директор по вопросам здравоохранения и культуры группы, приняла на себя обязательства по организации музыкантов и других участников.
Слева: Инна Ковтун, директор по вопросам здоровья и культуры группы поддержки Украины DAWN. Справа: Юлия Брокдорф, психотерапевт и президент правления и соучредитель DAWN.
События собрали как американцев украинского происхождения, так и других, поддерживающих украинское дело — поддержка, которую трудно игнорировать, даже несмотря на то, что Портленд находится более чем в 5,600 милях от Киева.
“Это не просто место далеко от нас”, — как говорит Брокдорф. “Это реальный человеческий опыт”.
Приблизительно 23,000 жителей Орегон являются украинцами или украинского происхождения — достаточно, чтобы заполнить город размером с Розбург — и несколько тысяч украинцев переселились в Орегон с начала российской интервенции в начале 2022 года.
Брокдорф говорит, что DAWN была основана в 2022 году в ответ на начало текущей войны, которая последовала за восьмилетней интервенцией и аннексией Крымского полуострова, который был частью Украины, Владимиром Путиным.
Брокдорф, психотерапевт, родившаяся в Теренополе и проведшая своё детство в Луганской области Украины, собиралась в пятницу на свой первый визит в 2025 году.
Она посещает Украину три или четыре раза в год, на две или три недели за раз.
“Я лично посещаю линию фронта, где я доставляю медицинские материалы и также предоставляю психотерапию людям”, — говорит она, кто находится под сильным стрессом.
“Мы действительно доставляем помощь под огнем”.
Картина, кажется, предвосхищает ответ Украины на российские захватчики: “Ты не пройдешь!” Художник Украины Федир Крычевский (1879-1947), автопортрет, 1923-1924. Национальный художественный музей Украины, Киев.
DAWN собрала более $300,000 в 2024 году для поддержки Украины в медицинских и других вопросах, говорит Брокдорф, и эффект собранных средств может составлять в три раза больше. Фандрайзинг продолжается.
“Мы создали DAWN из-за необходимости, возникшей с атакой на Украину”, — говорит она. Здесь и в Украине она и DAWN занимаются просвещением людей о украинских традициях: “Культурная дипломатия и культурная работа в области психического здоровья действительно имеют значение”.
Исторически Украина и Россия были связаны веками, но почти никогда на равных условиях: начиная как минимум с времён Петра Великого, говорит Брокдорф, Россия пыталась стереть украинские и другие восточноевропейские культуры и заменить их своими.
Эта попытка удвоилась в советский период, когда Россия, по словам Брокдорфа, “проникла в так много культур. Россия занимается этой имперской попыткой уничтожения с самого начала”.
В 1920-х и 30-х годах, рассказала она, Украина “очень быстро двигалась к Западу”, и это “было очень неудобно для российской элиты, для Сталина”.
В 1932 и 33 годах, говорит она, от голода на территории Украины died 6–11 миллионов человек из-за российской репрессии, и во время Второй мировой войны Россия отправила большой процент украинских солдат на фронт в Германию, что привело к огромным потерям людей и ослаблению украинской культуры.
Цветочная искусство — это давно сложившаяся традиция в украинской культуре, часто адаптированная в одежду и головные уборы, как это демонстрирует член собрания на площади Пионер Коурт.
Цветочное украшение среди толпы на собрании поддержки Украины на площади Пионер Коурт. Как иллюстрирует картина художницы Марии Примаченко (1909-1997), “Голубь расправил свои крылья и просит о мире”, такая декорация является традицией украинской культуры и искусства.
Две из её картин были уничтожены в начале интервенции, когда российские войска сожгли Иваковский исторический и краеведческий музей до основания.
Позже в отчётах говорилось, что местные жители сохранили по меньшей мере 15 из этих картин.
На площади Пионер Коурт и у фонтана Salmon Street можно было увидеть много свидетельств украинских обычаев и культуры.
“Суббота была сенсационной, с точки зрения изображений”, — говорит фотограф Джо Кантрелл, чьи изображения с обоих событий представлены здесь. “И вы должны были слышать, как машины проезжали мимо, сигналя и показывая большие пальцы вверх из всех окон в поддержку украинцам. Какое трогательное контрапункт к пятнице в Овальном кабинете”.
Ссылка Кантрелла на “пятницу в Овальном кабинете” касалась, конечно, двухэтапного нападения на президента Украины Владимира Зеленского американским президентом Дональдом Трампом и его охотно поддерживающим помощником, вице-президентом Д. Дж. Вэнсом.
Спостережение о том, что вместо встречи на создание плана мира и подписания сделки о минералах, требуемой Трампом в обмен на поддержку США в войне, наблюдать за происходящим было похоже на смотреть, как пара хулиганов с дубинками тянет безоружного ребенка в переулок и начинает его избиение
в исключительно развлекательных целях.
Возможно, не удивительно, что подавляющее большинство тех, кто наблюдал за избиением, в конечном итоге стали восхищаться Зеленским, который, несмотря на всё это, держится и свою нацию и не сдается.
Эффективные заявления из зоны боевых действий в мир. Слева: 3000 флагов, символизирующих 3000 украинских детей, убитых российскими ракетами. Справа: Явная декларация – “Россия – террористическое государство”.
В некотором смысле, провал в Белом доме не стал сюрпризом. Трамп уже солгал о том, что войну начала Украина, а не Россия, и что Зеленский, а не Владимир Путин из России, является диктатором.
Возможно, Трамп, скорее всего, все еще был недоволен, что Зеленский отказался копать дерьмо на сына Джо Байдена во время президентской кампании 2020 года.
Трамп также сделал добычу украинских минеральных ресурсов для потребления США требованием для продолжения предоставления Украине поддержки с оружием.
И, конечно, ни США, ни какая-либо другая страна не пришли на помощь Украине, когда Путин послал российские войска занять и аннексировать Крымский полуостров в 2014 году.
Книги, а не бомбы: баритон Антон Белов, который регулярно выступает по всей стране и является доцентом музыки в Университете Линфилда в МакМинвилле, и певица Дарка Дасти из Darka Dusty и Borshch Beatniks делают своё дело на площади Пионер Коурт.
… и по крайней мере пара детей с украинскими флагами на площади Пионер Коурт делают дело, чтобы дело шло дальше.
Но резкая вспышка в Овальном кабинете значительно изменила ситуацию, по существу закрыв союз США-Украина и побудив европейских лидеров попытаться взять на себя ответственность.
Это добавляет напряженности к постоянному недовольству Трампа по поводу НАТО, Североатлантического альянса, который сделал много для поддержания стабильности в послевоенном мире.
Негативный подход Трампа к НАТО и склонность рассматривать глобальную политику как вопрос силы, а не сотрудничества и компромисса, привели к дальнейшим спекуляциям о том, что США могут выйти из НАТО, подрывая, таким образом, глобальный баланс сил.
В понедельник на этой неделе Трамп заморозил военную помощь Украине, а затем “приостановил” обмен разведывательной информацией между Соединёнными Штатами и Украиной.
Во вторник Зеленский предложил частичное перемирие с Россией в попытке обновить мирные переговоры.
Рано утром в четверг, после того как обмен разведывательной информацией был прекращен, российские ракеты и дроны обрушились на родной город Зеленского Кривой Рог.
Также в четверг Politico сообщило, что четверо высокопоставленных членов окружения Трампа “проводили секретные обсуждения с некоторыми из ведущих политических противников Зеленского из Киева, поскольку Вашингтон объединяется с Москвой, чтобы попытаться вынудить президента Украины уйти с поста”.
А Reuters сообщило, также в четверг, что президент Трамп рассматривает возможность отмены временного юридического статуса для около 240,000 украинцев, которые бежали из зоны боевых действий и прибыли в США.
“Такой шаг станет ошеломляющим переворотом в отношении привилегий, полученных украинцами при президенции Джо Байдена, и потенциально может привести их к ускоренной депортации”, — заявил репортер Reuters.
Событие для человечества и для собак тоже.
Это старая, старая история для украинцев, повторяющаяся снова и снова. Через всё это, несмотря на все препятствия, украинская культура сохранилась.
В данном случае, по словам Брокдорф, она сохраняется по мере того как Соединенные Штаты, похоже, нарушают своё обещание защитить границы Украины — оставление, которое, как она считает, происходит в обе стороны: “Что хорошо для Украины, хорошо для США”.
Или, как поэт и художник Тарас Шевченко, отец современной украинской литературы и украинский националист, который был заключён в тюрьму по приказу царя, сказал 175 лет назад: “вновь бедствие” — бедствие, которое, возможно, ещё можно преодолеть.
Даже в Портленде украинские цвета, растянувшиеся длиннее, чем Дракон Salmon Street.
***
DAWN также предлагает несколько общественных мероприятий и мастерских, включая встречу в 18:30 в пятницу, 7 марта, вечер музыки и поэзии, посвященный украинскому художнику Тарасу Шевченко, в Свято-Троицком греческом православном соборе, 3131 N.E. Glisan St., Портленд; и уроки вышивания, 15:00-16:30 в пятницу, 14 марта, в Бивертонской библиотеке, 12375 S.W, Fifth St., Бивертон.
Смотрите календарь событий DAWN здесь.
***
24 февраля, в третью годовщину российской интервенции в Украину, портлендский хор Cappella Romana выпустил на своём лейбле Cappella Records Украинский Военный Реквием Бенедикта Шихана, исполненный мужским ансамблем Axios и Pro Coro Canada из Эдмонтона.
Это следует за выпуском в прошлом октябре альбома “Украинская свадьба”, альбомом украинских свадебных песен с участием фольклориста и певицы Надии Тарнавской, ведущей женщин Cappella Romana и приглашённых фольклористов из Украины.
