Источник изображения：https://www.dallasnews.com/news/2025/05/01/russia-ukraine-war-peace-dallas-fort-worth-ukrainian-cultural-club/

Когда Олена Якобс танцует, каждое вращение, поворот и шаг рассказывают историю.

Красные цветы, вышитые на её традиционном наряде, напоминают о маках, которые покрывают украинские поля.

Ленты в её головном уборе, сшитые в стиле, характерном для западной Украины, струятся за ней, когда она прыгает в объятия другого танцора — движение, воплощающее радость встречи с любимым человеком.

Её танец приобрел новое значение после вторжения России в Украину.

За последние три года Якобс превратила своё искусство и горечь в цель.

Для Якобс и других членов Украинского культурного клуба в Далласе празднование культуры является проявлением стойкости и сопротивления.

“То, как мы поем, танцуем и создаем нашу музыку, как мы готовим, как мы отмечаем — это и есть то, что сохранило нацию”, — сказала она.

Молодые участники ансамбля украинских танцоров «Зоря» в Далласе выступили на фестивале еды Taste Addison в субботу, 26 апреля 2025 года.

Хотя Белый дом настаивает на том, чтобы Москва и Киев прекратили войну, мирные переговоры между российским и украинским президентами по-прежнему далеки от успеха.

Напряженность между Украиной и Россией побудила Якобс создать выход для распространения украинской культуры в месяцы после аннексии Крыма Россией в 2014 году.

Когда российские войска вторглись на восток Украины в 2022 году, её магазин на севере Далласа — Ukie Style Embroidery Art — стал убежищем, где украинцы могли приходить, чтобы высказать свои чувства, горевать и искать утешение.

“Так многие люди чувствовали глубочайшую несправедливость того, что произошло”, — сказала Якобс.

Ханна Свиридовска всплакнула после своего первого визита в магазин Якобс.

На стенах от пола до потолка были развешаны национальные костюмы её страны — рубашки и платья, вышитые цветочными узорами.

Украинская музыка наполняла пространство.

Это было ближе всего к Украине, чем она чувствовала с тех пор, как бежала из Киева сразу после вторжения.

Свиридовска сказала, что она приглашает других украинцев из Северного Техаса к себе домой в Хёрст, чтобы вышивать вместе — ремесло, которое она унаследовала от бабушки, которую она бы назвала “Бабуня”.

“Мы далеко от дома, и когда ты делаешь что-то украинское и говоришь на том же языке, ты чувствуешь себя ближе”, — сказала Свиридовска.

Общая миссия

Сослуживцы Якобс разделяют её миссию по распространению украинской культуры в Северном Техасе.

В прошлом месяце Ирина Довжанская провела класс в магазине Якобс, чтобы научить людей делать писанки, традиционные украинские пасхальные яйца.

На занятия приходили как украинцы, так и не украинцы.

“Это обучает их тому, почему мы должны помогать Украине”, — сказала она.

В украинской традиции украшенные пасхальные яйца были выставлены и продавались во время службы на Вербное воскресенье в церкви Святой Софии украинской греко-католической церкви в Колонии, штат Техас, в пятницу, 10 апреля 2022 года.

Религия также является неотъемлемой частью украинской культуры, сказала Наталия Березовская, член культурного клуба.

Березовская помогла основать приход Украинской православной церкви Святого Георгия в Ричардсоне.

“Церковь — это не просто организация”, — сказала Березовская.

“Это душа общества”.

Когда она переехала в Северный Техас из Нью-Джерси в 2020 году, Березовская не могла найти церковь, говорящую на украинском языке в этом районе.

Ей было комфортно посещать службы на английском, но её сердце тосковало по молитвам и гимнам на её “родном языке”.

В начале 2022 года она связалась с православным священником из Украины, который согласился вести приход в районе Даллас-Форт Уэрт.

Семья Березовской помогла ему переехать в Техас, и в течение нескольких месяцев священник начал проводить службы на украинском языке в своём новом доме в Фриско.

Около дюжины человек регулярно посещают воскресные службы, большинство из которых — недавние приезжие из Украины, сказала Березовская.

“Многие люди искали духовного руководства и просто место, где они могут прийти и поплакать и помолиться”, — сказала Березовская.

Общальное исцеление

Это немного похоже на танец, когда Якобс балансирует свои роли — матери, жены, владельца малого бизнеса и лидера некоммерческой организации.

В дополнение к культурным мероприятиям и выступлениям Якобс помогает организовывать протесты против войны.

Недавно она побывала в Вашингтоне, округ Колумбия, чтобы встретиться с избранными должностными лицами с целью поддержать Украину.

Ансамбль украинских танцоров “Зоря” выступает на фестивале еды Taste Addison 26 апреля 2025 года.

Для Якобс и других на сцене во время выступления в прошлом месяце в Эддисоне танец стал актом не только гордости, но и неповиновения.

Ольга Андреева, которой за 70, аплодирует из зала — это напомнило ей, говорит она, о музыкантах на восточной Украине, выступающих для людей, укрывающихся от бомб в подземных тоннелях.

Их стремление к единству проходит через каждый шаг, который танцоры принимают на сцене, мелодии отзываются в памяти тех, кто был вынужден покинуть свои дома из-за войны и в традициях их родины.

Андреева называет это формой “сопротивления для украинцев, которые здесь”.

Когда представление заканчивается, Якобс и её труппа танцоров связывают руки и кланяются, пока музыка затихает — их единство и аплодисменты толпы утешают страдания и боль.